Преводи за „odbywało“ в немски » полски речника

die Gegenmaßnahmen wurden unkoordiniert umgesetzt

przeciwdziałanie odbywało się w sposób nieskoordynowany

Преводи за „odbywało“ в полски » немски речника

całe zebranie odbywało się na wariackich papierach

die ganze Versammlung f fand spontan statt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Uzbrojenie granatu odbywało się przez wykręcenie kulistej nakrętki zapalnika i pociągnięcie przytwierdzonego do niej sznura uruchamiającego zapalnik tarciowy.

pl.wikipedia.org

Manipulowanie paliwem odbywało się za pomocą maszyny załadowczej u góry reaktora.

pl.wikipedia.org

Wydobycie solanki na powierzchnię odbywało się rurociągami przy zastosowaniu wysokociśnieniowych pomp odśrodkowych o napędzie elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Sprawca zaczął strzelać na korytarzach budynku, a później wszedł na salę plenarną, gdzie odbywało się zgromadzenie i zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

W dniach 2-6 maja odbywało się wstrzeliwanie celów, strzelania doświadczalne na rozprysk i opracowywanie planów ogni do działonów włącznie.

pl.wikipedia.org

W następnych latach propagowanie abstynencji odbywało się w ramach rekolekcji oazowych.

pl.wikipedia.org

Zasilanie stabilitronu odbywało się przez szeregowy rezystor, a obciążenie było do niego przyłączone równolegle.

pl.wikipedia.org

Kierowanie pojazdem odbywało się poprzez zębatkowy układ kierowniczy, mimo to niedostępne było nawet w wyposażeniu dodatkowym wspomaganie kierownicy.

pl.wikipedia.org

Odbitki takie wykonywano stykowo z negatywów papierowych (zwłaszcza kalotypowych) i szklanych, a naświetlanie odbywało się pod wpływem światła słonecznego.

pl.wikipedia.org

Sterowanie odbywało się za pomocą drążków sterowniczych podobnie jak w czołgu.

pl.wikipedia.org