Преводи за „obowiązkowe“ в немски » полски речника

Mussbestimmung

postanowienie ср obowiązkowe [lub obligatoryjne]

Pflichtversicherung

ubezpieczenie ср obowiązkowe

Pflichtübung СПОРТ

ćwiczenie ср obowiązkowe

Jagdhaftpflichtversicherung

obowiązkowe ubezpieczenie ср myśliwych

pflichtversichert sein

posiadać obowiązkowe ubezpieczenie

Wahlpflichtveranstaltung f УНИ

zajęcia obowiązkowe do wyboru мн

Berufshaftpflichtversicherung

obowiązkowe ubezpieczenie ср zawodowe od odpowiedzialności cywilnej

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Organizował koła komsomolskie w zakładach pracy, urządzał odprawy dla agitatorów i wykładowców politycznych, którzy mieli organizować obowiązkowe spotkania polityczne, tzw. „masówki” dla robotników.

pl.wikipedia.org

Będąc w rezerwie odbył trzy obowiązkowe ćwiczenia, a ponadto ochotniczo wziął udział w dwóch ćwiczeniach, w czasie manewrów cesarskich w 1896 i 1908.

pl.wikipedia.org

W 1952 r. wprowadzono obowiązkowe dostawy mleka do mleczarni, które obowiązywały do 1957 r.

pl.wikipedia.org

Szczepienia i obowiązkowe badania noworodka (m.in. test przesiewowy w kierunku fenyloketonurii i hypotyreozy, wykonywane rutynowo podczas porodu w szpitalu) należy wykonać w przychodni.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie dostępności farmaceutycznej maści nie jest obowiązkowe dla wszystkich produktów, ale zalecane ze względu na duże rozbieżności w dostępności różnych preparatów.

pl.wikipedia.org

W dwudziestoleciu międzywojennym wydawane były też ministerialne okólniki nakazujące placówkom edukacyjnym obowiązkowe organizowanie dni sadzenia drzew.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowe wykształcenie na poziomie podstawowym zostało zastąpione przez obowiązkowe wykształcenie na poziomie średnim.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowe jest noszenie kasku, najczęściej używane są motocyklowe, kompletu zabudowanych ochraniaczy, ochraniaczy typu "zbroja" i crash-pads.

pl.wikipedia.org

Nazywał obowiązkowe szczepienia „zamachem na wolność narodu polskiego”.

pl.wikipedia.org

Po buncie robotników władze zdecydowały się zmniejszyć obowiązkowe dostawy oraz podnieść ceny skupu.

pl.wikipedia.org