Преводи за „nożyczkami“ в немски » полски речника

das Seil bekommst du mit der Schere nicht durch

nie rozetniesz liny tymi nożyczkami

mit einer Schere ist die Abtrennung von Knöpfen leicht gemacht

nożyczkami można łatwo usunąć guziki

Преводи за „nożyczkami“ в полски » немски речника

ciapać nożyczkami

mit der Schere pieksen

rozrzynać tekturę nożyczkami

die Pappe mit der Schere zerschneiden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zarodnie ścinane są nożyczkami (zrywanie ich niszczy rośliny i skutkuje utratą części plonu), czasem specjalnymi – z pojemnikiem na kłosy przymocowanym do dolnego ostrza.

pl.wikipedia.org

Przypomina szybkie strzyżenie nożyczkami, szybkiego piłowania lub odgłos szybko pracującej maszyny do szycia.

pl.wikipedia.org

Można też przed rozpoczęciem leczenia odciąć martwe części płetw nożyczkami.

pl.wikipedia.org

Pazurki obcina się specjalnymi nożyczkami lub cążkami zwanymi gilotyną.

pl.wikipedia.org

Roztwór jest dużo mniej płynny i folia może być cięta nożyczkami bez utraty zawartego w środku roztworu.

pl.wikipedia.org

Zabójca zadał duchownemu szereg ciosów brązową statuetką i nożyczkami, złamał mu kark, po czym udusił sznurem od lampy.

pl.wikipedia.org

Siedzi przy stole z licznymi przedmiotami (m.in. piórem, kałamarzem, nożyczkami); w tle widać półki z elementami martwej natury, księgami, ponadto wisi kapelusz.

pl.wikipedia.org