Преводи за „nieodzownym“ в немски » полски речника

für jdn unverzichtbar sein

być dla kogoś nieodzownym

das gehört eben auch dazu

to jest tego nieodzownym elementem [lub jest z tym nieodłącznie związane]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Di-boxy są nieodzownym urządzeniem wykorzystywanym podczas pracy techników sceny, są one tak samo ważne i potrzebne jak mikrofon dynamiczny, czy pojemnościowy.

pl.wikipedia.org

Jest nieodzownym dodatkiem do większości posiłków, a spożywa się go maczając w nim chlebki pita.

pl.wikipedia.org

Szlachta doby sarmatyzmu w większości bród nie nosiła, lecz preferowała wąsy, które stały się nieodzownym atrybutem rycerskiego oblicza.

pl.wikipedia.org

Łączniki są nieodzownym elementem fugi i formy sonatowej, ale można je spotkać także w innych formach.

pl.wikipedia.org

Nadmierne schylanie się było nieodzownym elementem tej pracy i towarzyszyło jej praktycznie nieustannie.

pl.wikipedia.org

Monitoring przyrodniczy jest w związku z tym nieodzownym składnikiem wszelkiego rodzaju przedsięwzięć w zakresie ochrony i gospodarowania zasobami naturalnymi.

pl.wikipedia.org

Rozwój emocjonalny buduje poszczególne cechy przystosowawcze do życia społecznego, kształtuje cechy będące nieodzownym elementem rozwoju każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Nieodzownym elementem stroju była szabla, zwykle karabela.

pl.wikipedia.org

Nieodzownym wyposażeniem biedermeierowskiego wnętrza były komody, sekretery i serwantki wypełnione porcelaną, szkłem i różnego rodzaju bibelotami.

pl.wikipedia.org

Świeże liście kolendry są nieodzownym składnikiem kuchni południowoazjatyckiej, wykorzystywanym np. w przygotowaniu wielu chutney i potraw curry, a także kuchni chińskiej, czy meksykańskiej.

pl.wikipedia.org