Преводи за „następowały“ в немски » полски речника

die Tage, die darauf folgten

dni mpl , które następowały

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

porażki fpl następowały jedna po drugiej

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Przez kolejne lata następowały częste zmiany stosunków własnościowych.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowych przedmiotów uczono codziennie od 8–10 oraz od 14–16; nadobowiązkowe następowały po obowiązkowych.

pl.wikipedia.org

Wraz z początkiem epoki brązu następowały po sobie kolejne kultury, z których najsłynniejsza jest łużycka.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze stwierdzeniem autora, wydarzenia opisane w niej są prawdziwe, chociaż następowały czasem w innym porządku.

pl.wikipedia.org

Pulsy następowały co 1 mikrosekundę i trwały około 0.3μs.

pl.wikipedia.org

Skoro więc po jednym zgonie następowały kolejne, i to w gronie rodziny zmarłego, to dochodzono do wniosku, że był wieszczym.

pl.wikipedia.org

Często gradacje kornika drukarza następowały na dużych obszarach po gradacji brudnicy mniszki.

pl.wikipedia.org

Rozładowywania ładunków elektrycznych następowały wielokrotnie, gdy członkowie załogi pocierali ich skafandry o fotele, a następnie dotykali aluminiowych paneli.

pl.wikipedia.org

W języku czeskim miał miejsce pierwszy etap slawizacji obcojęzycznych terminów, kolejne zaś zmiany fonetyczne następowały na gruncie polszczyzny.

pl.wikipedia.org

Są one wynikiem przekształceń, jakie następowały w tym czasie w twórczej sylwetce i światopoglądzie artysty.

pl.wikipedia.org