Преводи за „naklejać“ в полски » немски речника

nakleić [nakleitɕ] св, naklejać [naklejatɕ] <‑ja; imp ‑aj> ГЛАГ прх

nakleić

aufkleben

nakleić

ankleben

nakleić znaczek na list

eine Marke auf den Brief kleben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wykonywała je z małych kawałków papieru, które następnie naklejała na papier pokryty czarnym tuszem.

pl.wikipedia.org

Do niektórych gier dostarczany był specjalny przeźroczysty materiał, który naklejało się na ekran telewizora.

pl.wikipedia.org

Na angielskich wydaniach czasopism naklejano gruzińskie litery tworząc w ten sposób szablony dla drukarni.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie większą wagę przykładano do tworzenia ornamentów niż motywów świętych – na szkło naklejano wizerunki świętych, które obramowywano kwiatowym ornamentem.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia idealnej bieli, przed przystąpieniem do malowania artysta naklejał na płótno taśmę samoprzylepną, którą usuwał po skończeniu pracy.

pl.wikipedia.org

Na wilgotną powierzchnię naklejał płatki złota.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczne odbitki fotograficzne wykonywane były na cienkim papierze, dlatego naklejano je na kartoniki.

pl.wikipedia.org

Cyfrowa wersja winiety powiązana jest z numerem rejestracyjnym danego pojazdu, w związku z tym nie trzeba jej naklejać na szybę samochodu.

pl.wikipedia.org

Pasy naklejano najpierw wzdłuż a następnie w poprzek.

pl.wikipedia.org

W celu segregacji i zabezpieczenia prac, artysta gotowe już wycinanki naklejał na biały karton za pomocą gumy arabskiej bądź zwykłego kleju do papieru.

pl.wikipedia.org