Преводи за „naciągu“ в немски » полски речника

Bespannung СПОРТ

założenie ср naciągu

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro

założenie strun na moją altówkę/naciągu na moją rakietę tenisową kosztowało 45 euro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

To zmniejsza nacisk na szpilę, która przy odpowiednio silnym naciągu może się obluzować i zostać wyrwana z podłoża.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się trzy rodzaje naciągu: ręczny, elektryczny i automatyczny, który stosuje się w zegarkach naręcznych.

pl.wikipedia.org

Kabłąk spotykany jest również jako element niektórych narzędzi służący do uzyskania naciągu – np. w pile kabłąkowej.

pl.wikipedia.org

Strojenie chordofonów odbywa się poprzez zmianę długości lub siły naciągu strun.

pl.wikipedia.org

System bloczków zazwyczaj zawiera krążki pokryte gumą, pracujące jako ograniczniki naciągu.

pl.wikipedia.org

Zmieniając naprężenie naciągu, gdy dźwięk bębna jeszcze wybrzmiewa pozwala na uzyskanie efektu portamento, choć czasami efekt ten określany jest (nie do końca prawidłowo) jako glissando.

pl.wikipedia.org

Jeżeli bloczek ma znikomo małą masę, obraca się bez oporów, a nić jest nieważka i doskonale elastyczna, to obie siły naciągu mają takie same wartości i zgodne zwroty.

pl.wikipedia.org

Cięciwa oraz kable najczęściej są zrobione z włókien polietylenowych i charakteryzują się dużą siłą naciągu oraz małą rozciągliwością, w celu jak najefektywniejszego przekazania energii łuku do strzały.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sposób wprowadzenia naprężeń sprężających rozróżnia się: strunobeton – struny (pojedyncze druty lub ich wiązki złożone z kilku strun) napręża się w formie i stabilizuje na naciągu.

pl.wikipedia.org

Zmiana wysokości dźwięku odbywa się poprzez zmianę naciągu membrany.

pl.wikipedia.org