Преводи за „kojarzenia“ в полски » немски речника

umiejętność kojarzenia faktów

Assoziationsfähigkeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Inicjalizacja zmiennej powstałej podczas wywołania podprogramu i będącej określonym parametrem, zgodnie z deklaracją danego podprogramu, zależna jest od sposobu kojarzenia argumentów z parametrami formalnymi.

pl.wikipedia.org

Arystoteles sformułował prawa kojarzenia, zależne od zachodzących warunków: styczności w czasie, styczności w przestrzeni, podobieństwa i kontrastu.

pl.wikipedia.org

Wyznacznikami tego rodzaju twórczości są: oszczędna stylistyka, unikanie dekoracyjności, ograniczanie jaskrawych barw do akcentów, oraz eliminowanie możliwości kojarzenia elementów dzieła z czymkolwiek.

pl.wikipedia.org

Lovejoy wysnuwa więc wniosek, że w grupach ardipiteków podstawę systemu kojarzenia stanowiły monogamiczne pary.

pl.wikipedia.org

Na obecnym etapie rozwoju złożoność komputerów jest dużo mniejsza niż najprostszych zwierząt i dlatego nie mają one zdolności do wykorzystania pamięci do wnioskowania i kojarzenia.

pl.wikipedia.org

Podczas kojarzenia par należy zachować daleko idącą ostrożność, gdyż samiec może podziobać samice w za mało obszernej klatce, dlatego też najlepiej umieścić przegrodę z siatki.

pl.wikipedia.org

I tak na przykład tłumaczenie ustne wymaga dużej odporności na stres, szybkiego kojarzenia faktów, podzielności uwagi, a w tłumaczeniu pisemnym niezmiernie ważna jest dbałość o szczegóły, spostrzegawczość i samokrytycyzm.

pl.wikipedia.org

Turniej nie posiadał drabinki: kojarzenia par w każdej z rund miało miejsce tuż przed jej rozpoczęciem.

pl.wikipedia.org

Zawód naukowca charakteryzuje się „wnikliwością w rozróżnianiu rzeczy na pozór jednakowych, zdolnością kojarzenia rzeczy na pozór ze sobą nie związanych oraz krytycyzmem w rozpoznawaniu prawd i fałszów mających pozory prawd.

pl.wikipedia.org

Występują różne systemy kojarzenia, od monogamii po duże, poliandryczne grupy.

pl.wikipedia.org