Преводи за „dochodziły“ в немски » полски речника

sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren

[ona] wskazała kierunek, z którego dochodziły dźwięki

Преводи за „dochodziły“ в полски » немски речника

z kuchni dochodziły mlaski

aus der Küche war Schmatzen zu hören

z zarośli dochodziły dziwne pomrukiwania

aus dem Dickicht drang ein seltsames Brummen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Obie aleje dochodziły do podjazdu w formie kolistego gazonu.

pl.wikipedia.org

Inne zobowiązania dłużnicze, w tym zabezpieczone hipotecznie, dochodziły do 190 tys. rubli.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły pewne odrębności proceduralne oraz specyficzny zakres zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Pierwsza faza była fazą religijnego przebudzenia, w której intensyfikowało się życie religijne, do głosu dochodziły nowe – bądź na nowo zdefiniowane stare – zasady etyczne i teologiczne.

pl.wikipedia.org

Ceny zwykłej rzemiennej uzdy nie wykraczały poza 5 gr, ceny ogłowia z dobrej delikatnej skóry dochodziły do 15 gr.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły problemy z dyscypliną i brak fachowości dowódców, którzy swoje stanowisko często zawdzięczali właściwym przekonaniom politycznym, a nie kompetencjom wojskowym.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły jeszcze koszty siodła, strzemion, wozu taborowego, prowiantu, czeladzi, konia lżejszej rasy itp.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły nieogrzewane budynki z rozsadami o powierzchni około 1500 m².

pl.wikipedia.org

Boczne skosy pokładu, nachylone pod kątem 30°, dochodziły do burt, a nad nimi wzdłuż burt były zasobnie węglowe, zwiększające osłonę.

pl.wikipedia.org

Napięcia międzynarodowe i nastroje militarystyczne w obliczu zbliżającej się wojny sprzyjały hasłom rewanżu, choć równocześnie dochodziły do głosu tendencje pacyfistyczne.

pl.wikipedia.org