Преводи за „dienern“ в немски » полски речника

di̱e̱nern [ˈdiːnɐn] ГЛАГ нпрх прин

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern

kłaniać się

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

[vor jdm] dienern

płaszczyć się [przed kimś] прин

Di̱e̱ner¹ <‑s, ‑> СЪЩ м разг (Verbeugung)

Diener

ukłon м

einen Diener machen

ukłonić się

Di̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f) a. geh

Diener(in)

sługa м o f

Diener(in)

służący(-a) м (f)

Примери за dienern

[vor jdm] dienern

płaszczyć się [przed kimś] прин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dort wurde der vermögende Bischof in der Nacht von seinen Dienern ermordet.

de.wikipedia.org

Allein mit seiner geisteskranken Frau und wenigen Dienern vereinsamte Leontjew immer mehr.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen fallen in Ohnmacht und werden von Dienern in ihre Gemächer getragen.

de.wikipedia.org

Die Vorburg war Heimat von Soldaten, Dienern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Die Reichen ließen ihre Schmutzwäsche von den Dienern tragen.

de.wikipedia.org

Zu ihren gefährlichsten Dienern zählen dabei Vordak (Untote mit übersinnlichen Fähigkeiten) und Helghast (gestaltwandelnde Untote).

de.wikipedia.org

Den Dienern des Gewaltgerichtes war es wegen der Bestechungsgefahr von Seiten dritter Personen untersagt, jeglichen privaten Einladungen zu folgen.

de.wikipedia.org

An der Tafel angekommen, durften sie die Speisen den Dienern des Hofes an der Tafel überreichen.

de.wikipedia.org

Der Kämmerer war mit dem Haushalt des Fürsten und seinen Dienern befasst, hatte darüber hinaus weitere ehrenvolle Pflichten, wie die Abnahme von Gelübden.

de.wikipedia.org

Deren Anhänger bemühten sich sehr, den Dienern der alten Christenlehre alles nur möglich Schlechte und diverse Missstände anzuhängen.

de.wikipedia.org