Преводи за „autorskiego“ в немски » полски речника

Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts

naruszenie sfery prywatnej/prawa autorskiego

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Formy nadzoru autorskiego są dodatkowo doprecyzowane ustawowo w stosunku do utworów audiowizulanych, architektonicznych i programów komputerowych.

pl.wikipedia.org

Producenci byli początkowo nieprzekonani do autorskiego projektu włoskiego filmowca.

pl.wikipedia.org

Tymczasem trudno określić, co usprawiedliwia ustanowienie prawa panoramy jako wyjątku od monopolu autorskiego.

pl.wikipedia.org

Polifoniczność (wielogłosowość) w powieści polega na umożliwieniu postaciom artykułowania swych poglądów, bez autorskiego komentowania czy faworyzowania któregoś z bohaterów.

pl.wikipedia.org

Utwory nie prezentowały jednak świata w sposób jednowymiarowy, zaś dzięki zachowaniu autorskiego dystansu i ironii umożliwiały różne odczytania.

pl.wikipedia.org

Po transformacji ustrojowej i liberalizacji rodzimej gospodarki pogłębił się kryzys węgierskiej kinematografii; masowo zamykano kina, a subsydia dla twórców kina autorskiego były skąpe.

pl.wikipedia.org

W polskim systemie prawa autorskiego nie istnieje możliwość wyzbycia się autorskich praw osobistych, a ich czas trwania jest nieograniczony.

pl.wikipedia.org

Duże powodzenie rynkowe nowych systemów spowodowało, iż zarząd firmy postanowił położyć większy nacisk na tworzenie autorskiego oprogramowania dla administracji, nie rezygnując jednocześnie ze sprzedaży sprzętu i usług instalatorskich.

pl.wikipedia.org

Do arkusza autorskiego nie zalicza się powtórzeń oraz znaczących objętościowo cytatów.

pl.wikipedia.org

W tym składzie zespół rozpoczyna próby, które owocują powstaniem pierwszego autorskiego materiału.

pl.wikipedia.org