Преводи за „haft“ в полски » немски речника

haft <род ‑u, мн ‑y> [xaft] СЪЩ м

1. haft (wzór):

haft

Stickerei f

haft ażurowy

Spitzenstickerei f

2. haft no pl (haftowanie):

haft

Sticken ср

Примери за haft

haft krzyżykowy

Kreuzstickerei f

haft koralikowy

Perlenstickerei f

haft gobelinowy

Gobelinstickerei f

haft pętelkowy

Schlingenstickerei f

haft mereżkowy

Hohlsaumstickerei f

haft supełkowy

Knotenstickerei f

haft ażurowy

Spitzenstickerei f

haft aplikowany na kołnierz

eine auf dem Kragen aufgenähte Stickerei f

haft [lub ścieg] gałązkowy

Zweigstich м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Koszula kobieca od męskiej różniła się węższymi i krótszymi rękawami, oraz haftem znajdującym się w przedniej części kołnierza oraz na ramionach.

pl.wikipedia.org

Sukmany były zarówno strojem użytku codziennego, jak i reprezentacyjnym (zdobione haftami, guzikami, kołnierzem).

pl.wikipedia.org

Zaczęto gromadzić wtedy stroje i hafty podegrodzkie, a po wojnie, przedmioty użytku codziennego, sprzęty i narzędzia gospodarskie, sztukę ludową i obrzędową regionu.

pl.wikipedia.org

W jej pracowni dzieci uczyły się haftu artystycznego, szydełkowania, wykonywania biżuterii dziecięcej i tkania na ramach tkackich, a także wiązania makram – techniki artystycznej rzadko stosowanej.

pl.wikipedia.org

Uszyta była z osobną, dolną częścią zwaną podołkiem, ozdobiona białym, ażurowym haftem na karczku, ramionach i dolnej części rękawów wykończonych haftowanymi falbankami.

pl.wikipedia.org

Zdobione haftem z włóczki w szlaki szamerunku, pętlic, przeszyć, obszyć.

pl.wikipedia.org

Pierwotny strój większości rumuńskiej był biały ozdobiony haftem czarnym/czerwonym o motywach geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Haft na koszuli, wykonany zwykle metodą haftu krzyżykowego, posiada wiele lokalnych wariantów i kolorów, różniących się w zależności od regionu geograficznego.

pl.wikipedia.org

Jest pokryty grubą, białą tkaniną z haftem cesarskiego orła.

pl.wikipedia.org

Motywy w hafcie najczęściej były geometryczne lub roślinne o zgeometryzowanych kształtach.

pl.wikipedia.org