Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Entry
sous

unterm [ˈʊntɐm] CONTR разг

unterm → unter dem, → unter

I. unter [ˈʊntɐ] ПРЕДЛ +дат

1. unter:

unter
sous
unter dem Sofa
sous le canapé
einen Meter unter der Decke hängen Lampe:
pendre à un mètre au-dessous du plafond
unter der Jacke trägt er einen Pullover
sous la veste, il porte un pullover (pull-over)
er wohnt unter ihr
il habite au-dessous d'elle

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt
en dessous de la moyenne

3. unter (inmitten, zwischen):

unter
parmi
unter den Zuschauern sitzen
être assis(e) au milieu des spectateurs
mitten unter uns
parmi nous
unter Freunden
entre amis
wir sind unter uns
nous sommes entre nous
unter anderem
entre autres [choses]

4. unter (untergeordnet):

unter jdm arbeiten
travailler sous les ordres de qn
jdn unter sich haben
avoir qn sous ses ordres
unter seiner Leitung
sous sa conduite

5. unter (begleitet von):

unter Tränen
en larmes
unter Weinen/Fluchen
en pleurant/jurant

6. unter (zugeordnet sein):

etw steht unter dem Motto ...
qc est placé(e) sous le signe de...
der Artikel steht unter der Überschrift ...
l'article est intitulé...

II. unter [ˈʊntɐ] ПРЕДЛ +вин

unter
sous
unter den Schrank kriechen
ramper sous l'armoire
bis unters Dach
jusque sous le toit
das Thermometer unter den Arm stecken
mettre le thermomètre sous le bras

III. unter [ˈʊntɐ] НРЧ

1. unter (weniger als):

Einkommen unter zehntausend Euro
des revenus de moins de dix mille euros
bei unter 25 Grad
en dessous de 25 degrés

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein
avoir un peu moins de trente ans

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unterm Strich разг
au bout du compte разг
unterm Dach wohnen
habiter sous les combles

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es überwiegt darin die offene Flur, die größtenteils unterm Pflug steht.
de.wikipedia.org
Der Naturraumgrenze folgt etwa der Waldgrenze, der offene Anteil steht überwiegend unterm Pflug.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Fläche liegt in freier Flur und steht meist unterm Pflug.
de.wikipedia.org
Es erschien anderthalb Jahre später bei unterm durchschnitt.
de.wikipedia.org
Zuletzt wurde das sehr kleine Wohngebiet „Unterm Einsatz 2“, das etwa 1,5 ha umfasst und seit Jahren komplett bebaut ist, Ende des letzten Jahrtausends erschlossen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "unterm" на други езици

немски
български
немски
сръбски
немски
полски
немски
италиански
немски
турски
немски
испански
немски
нидерландски
немски
исландски
немски
словенски
немски
английски

Дефиниция на "unterm" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис