U - немски-френски превод

U, u [uː] <-, -> СЪЩ ср

U

U м /u м

u.

u. съкращение от und

und [ʊnt] СЗ

1. und:

und

et

du und ich

toi et moi

2. und MATH разг:

und (plus)

et

eins und eins ist zwei

un et un font deux

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

schöner und schöner werden

devenir de plus en plus beau(belle)

sie redet und redet

elle n'arrête pas de parler

4. und (dann):

und

et

wage das nur, und es setzt was!

essaie un peu, [et] tu vas voir !

5. und (aber):

und

et

du schläfst, und ich soll arbeiten?

tu dors et moi, je dois travailler ?

6. und (selbst wenn):

und sei es noch so spät

aussi tard soit-il

und wenn du noch so schreist

même si tu cries autant

7. und разг (als Einleitung von kurzen Fragen):

Geduld, ich komme gleich! – Und wann?

patience, j'arrive! – Mais quand ? разг

[na] und?

et alors ? разг

Ü, ü [yː] <-, -> СЪЩ ср

Ü

U м /u м tréma

U-Bahn СЪЩ f

U-Bahn

métro м

U-Bahnhof СЪЩ м

U-Bahnhof

station f de métro

U-Boot СЪЩ ср

U-Boot

sous-marin м

u-förmigRS, U-förmig ПРИЛ

u-förmig

en [forme de] U

U-Haft СЪЩ f разг

U-Haft

détention f préventive

U-Musik [ˈuː-] СЪЩ f no pl

U-Musik

musique f légère

Ü-Wagen СЪЩ м

Ü-Wagen

véhicule м de reportage

U 4 f

U 4 → Umschlag

U 4

quatrième f de couverture

Atom-U-Boot СЪЩ ср

Atom-U-Boot

sous-marin м nucléaire

U-Bahn-Fahrkarte СЪЩ f

U-Bahn-Fahrkarte

ticket м de métro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So sollte die 1980 in den Leninallee eröffnete Straßenbahn-Strecke anfangs in Troglage errichtet und bei Bedarf auf U-Bahn-Betrieb umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist an das U-Bahn- und Busnetz von Taichung angebunden.

de.wikipedia.org

Die neue U-Bahn-Station entstand am nördlichen Dorfrand auf offenem Feld.

de.wikipedia.org

Diese Ebene ist auch Aufschließungsebene mit einem Parkplatz für 600 Personenkraftfahrzeuge und Touristenbusse und der Anbindung an den öffentlichen Verkehr mit einer U-Bahn- und Busstation.

de.wikipedia.org