REVANCHIEREN - немски-френски превод

revanchieren* [reva͂ˈʃiːrən, revaŋˈʃiːrən] ГЛАГ рефл

1. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

revanchieren

rendre la pareille

sich bei jdm/für etw revanchieren

rendre la pareille à qn/pour qc

ich werde mich bei Gelegenheit dafür revanchieren

je te/vous revaudrai ça à l'occasion

2. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren (bei einem Spiel)

prendre sa revanche

sich für etw revanchieren

se venger de qc

Präsens

ich	revanchiere	mich
du	revanchierst	dich
er/sie/es	revanchiert	sich
wir	revanchieren	uns
ihr	revanchiert	euch
sie	revanchieren	sich

Präteritum

ich	revanchierte	mich
du	revanchiertest	dich
er/sie/es	revanchierte	sich
wir	revanchierten	uns
ihr	revanchiertet	euch
sie	revanchierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	revanchiert
du	hast	dich	revanchiert
er/sie/es	hat	sich	revanchiert
wir	haben	uns	revanchiert
ihr	habt	euch	revanchiert
sie	haben	sich	revanchiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	revanchiert
du	hattest	dich	revanchiert
er/sie/es	hatte	sich	revanchiert
wir	hatten	uns	revanchiert
ihr	hattet	euch	revanchiert
sie	hatten	sich	revanchiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Freund kennt als Leichenphotograph neuerdings keine Geldsorgen mehr und revanchiert sich, indem er ein Essen spendiert.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später revanchierten sich die Schwerter durch einen 10:4-Sieg im Halbfinale.

de.wikipedia.org

Denn bereits im folgenden Jahr konnte sich der Club in einem neuen Wettbewerb revanchieren.

de.wikipedia.org

Dieser revanchierte sich mit der Kritik am unsoliden Leben des Sohnes und mit seinem Spruch für alle Lebenslagen: „Kommt darauf an, was man daraus macht“.

de.wikipedia.org

Mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung konnten sich die Russen für die Niederlage im Vorjahr revanchieren.

de.wikipedia.org