REVANCHIEREN - немски-български превод

немски

български

revanchieren <ohne ge-> [reva͂'ʃiːrən] ГЛАГ рефл sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich bei jdm für etw revanchieren

отмъщавам си нкм за нщ

2. revanchieren:

sich für etw revanchieren (sich erkenntlich zeigen)

отплащам се [o. реванширам се] за нщ

3. revanchieren СПОРТ:

sich revanchieren

взимам реванш

sich revanchieren

реванширам се

български

немски

реванширам се

sich revanchieren

реванширам се на нкг за нщ (отмъщавам си)

sich an jdm für etw akk revanchieren

реванширам се на нкг за нщ (отблагодарявам се)

sich bei jdm/an jdm für etw akk revanchieren

отплащам се

sich revanchieren

отплащам се се на нкг за нщ

sich bei jdm für etw akk revanchieren

връщам (отвръщам със същото)

sich revanchieren

ще ти върна услугата

ich werde mich revanchieren

Präsens

ich	revanchiere	mich
du	revanchierst	dich
er/sie/es	revanchiert	sich
wir	revanchieren	uns
ihr	revanchiert	euch
sie	revanchieren	sich

Präteritum

ich	revanchierte	mich
du	revanchiertest	dich
er/sie/es	revanchierte	sich
wir	revanchierten	uns
ihr	revanchiertet	euch
sie	revanchierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	revanchiert
du	hast	dich	revanchiert
er/sie/es	hat	sich	revanchiert
wir	haben	uns	revanchiert
ihr	habt	euch	revanchiert
sie	haben	sich	revanchiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	revanchiert
du	hattest	dich	revanchiert
er/sie/es	hatte	sich	revanchiert
wir	hatten	uns	revanchiert
ihr	hattet	euch	revanchiert
sie	hatten	sich	revanchiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der ersten Runde besiegte das Team die Mavericks mit 4:0 und konnte sich so für die Niederlage im Jahr zuvor revanchieren.

de.wikipedia.org

Vier Tage später revanchierte sie sich mit dem zweiten Riesenslalom-Weltmeistertitel.

de.wikipedia.org

Die Biber hoffen, dass sie sich eines Tages für die Hilfe des Kindes revanchieren können.

de.wikipedia.org

Der Freund kennt als Leichenphotograph neuerdings keine Geldsorgen mehr und revanchiert sich, indem er ein Essen spendiert.

de.wikipedia.org

Für die Unterstützung, die ihm in seiner Jugend zuteilgeworden war, revanchierte er sich durch großzügige Spenden für verschiedene wohltätige Zwecke.

de.wikipedia.org