Преводи за „durchgedreht“ в немски » френски речника

I . durch|drehen ГЛАГ нпрх

1. durchdrehen +haben Räder:

durchdrehen

tourner dans le vide

das Durchdrehen [der Räder]

le patinage

2. durchdrehen +haben o sein разг (die Nerven verlieren):

durchdrehen

disjoncter разг

durchgedreht sein

avoir pété les plombs разг

II . durch|drehen ГЛАГ прх +haben ГАСТР

durchdrehen (Gemüse, Kartoffeln)

mouliner

durchdrehen (Fleisch)

hacher

durchdrehen разг

durchdrehen

péter les plombs mpl разг

Примери за durchgedreht

durchgedreht sein

avoir pété les plombs разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie waren so dissonant, so offensichtlich durchgedreht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnten bei dieser Bauart die mittig angebrachten, aus Eisenprofilen bestehenden, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er mit dem Baseballschläger durchgedreht.

de.wikipedia.org

Die Band war bekannt für ihre extralangsamen, durchgedrehten Songs und ihren schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

In einer durchgedrehten Welt drehe auch die Sprache vollkommen durch.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wenig durchgedreht, schreibt nachts Gedichte und lebt zwischen lauter Art-Brut-Skulpturen aus Puppen, die sie selbst herstellt.

de.wikipedia.org

Als sie zurück in die Stadt kehrt, ist die Polizei völlig durchgedreht: sie quälen Zivilisten und töten Unschuldige.

de.wikipedia.org

Ihr Superstar verhält sich so durchgedreht und wahnsinnig, dass die beiden Brüder sie k.o. schlagen und ans Bett fesseln müssen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Während der durchgedrehte Fahrer schwer verletzt aus dem Wagen gezogen wird, hat die Femme fatale keinen einzigen Kratzer abbekommen.

de.wikipedia.org