DENSELBEN - немски-френски превод

I. denselben PRON dem, вин von derselbe

1. denselben (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

denselben

le même

denselben Lieblingsautor haben

avoir le même auteur préféré

für denselben Sänger schwärmen

raffoler du même chanteur

immer auf denselben Wallach setzen

miser toujours sur le même hongre

2. denselben (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

denselben

le/la même

ich habe denselben Hund/Wellensittich gesehen wie neulich

j'ai vu le même chien/la même perruche que l'autre jour

für denselben Drucker hundert Euros weniger bezahlen

payer cent euros moins cher pour la même imprimante

II. denselben PRON dem,

denselben дат von dieselben

er schreibt immer denselben Leuten Ansichtskarten

il envoie ses cartes postales toujours aux mêmes personnes

sie haben denselben Musikern applaudiert, die tags zuvor ausgebuht worden waren

ils ont applaudi les mêmes musiciens qui s'étaient fait huer la veille

dieselben PRON dem,

dieselben nom und вин Pl von derselbe, dieselbe, dasselbe

dieselben

les mêmes

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dem, nom sing

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON dem, nom und вин sing

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dem, nom sing

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dieselbe PRON dem, nom und вин Sg von derselbe

1. dieselbe (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

dieselbe

la même

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

c'est la même journaliste qui a écrit ces deux livres

für dieselbe Schauspielerin schwärmen

raffoler de la même actrice

immer auf dieselbe Stute setzen

miser toujours sur la même jument

2. dieselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dieselbe

le/la même

das war dieselbe Katze/Frisur wie neulich

c'était le même chat/la même coiffure que l'autre jour

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dem, nom sing

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf diese Weise kann das gleiche Rufzeichen jeden Tag für denselben Flug verwendet werden, auch wenn die Abflugzeit von Tag zu Tag variieren kann.

de.wikipedia.org

In denselben Jahren gewann er auch zweimal den Weltpokal für Vereinsmannschaften.

de.wikipedia.org

Ihre Zahlenwerte unterschieden sich voneinander, auch für denselben Werkstoff.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten verwendeten exakt denselben Titel für einen Propagandafilm aus dem Jahr 1939.

de.wikipedia.org

Der Film hat denselben Titel wie die Bühnenversion der Musicalshow.

de.wikipedia.org