BERAUSCHEND - немски-френски превод

I. berauschend ПРИЛ

berauschend Droge

euphorisant(e)

berauschend Droge

enivrant(e)

berauschend Getränk, Wirkung

grisant(e)

Phrases:

das ist/war nicht [gerade] berauschend разг

c'est/c'était pas terrible ! разг

II. berauschend НРЧ

berauschend wirken Droge:

agir comme un stupéfiant

berauschend wirken Getränk:

avoir un effet euphorisant

I. berauschen* geh ГЛАГ прх

berauschen

enivrer

II. berauschen* geh ГЛАГ рефл

1. berauschen (sich betrinken):

sich am Wein berauschen

s'enivrer de vin

2. berauschen (in Ekstase geraten):

sich an einer Vorstellung berauschen

se délecter [ou se repaitre (repaître)] d'une idée liter

Präsens

ich	berausche
du	berauschst
er/sie/es	berauscht
wir	berauschen
ihr	berauscht
sie	berauschen

Präteritum

ich	berauschte
du	berauschtest
er/sie/es	berauschte
wir	berauschten
ihr	berauschtet
sie	berauschten

Perfekt

ich	habe	berauscht
du	hast	berauscht
er/sie/es	hat	berauscht
wir	haben	berauscht
ihr	habt	berauscht
sie	haben	berauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	berauscht
du	hattest	berauscht
er/sie/es	hatte	berauscht
wir	hatten	berauscht
ihr	hattet	berauscht
sie	hatten	berauscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Berauschen durch Alkohol dient in beiden Werken als Ausweg aus der Realität.

de.wikipedia.org

Schon bald gibt seine Kuh ganz besondere Milch, die das ganze Dorf berauscht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tötet er unbewusst durch diese Verbindung seinen berauschten Vater.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte sind oft geprägt von Schwermut und Sarkasmus, transportieren aber auch Hoffnung und bisweilen berauschte Lebensenergie.

de.wikipedia.org

Die völlig berauschten Hunnen werden von den Römern umstellt und angegriffen.

de.wikipedia.org