GRISANT - френски-немски превод

grisant(e) [gʀizɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

grisant(e) vin, succès

berauschend

grisant(e) odeur, parfum, femme

betörend

I. griser [gʀize] ГЛАГ прх, нпрх

1. griser:

griser qn vin:

jdn betrunken machen

griser qn vin:

jdm in den Kopf steigen

2. griser (exciter):

griser

berauschen

se laisser griser par la vitesse

dem Geschwindigkeitsrausch verfallen

3. griser (étourdir):

griser qn flatteries, succès:

jdm zu Kopf steigen

griser qn bonheur:

jdn berauschen

elle se laisse griser par le succès

der Erfolg steigt ihr zu Kopf[e]

griser qn de qc

jdn durch etw mitreißen

II. griser [gʀize] ГЛАГ рефл

1. griser:

se griser

sich betrinken

se griser (légèrement)

sich beduseln разг

se griser avec qc

sich mit etw betrinken

2. griser (s'étourdir):

se griser de qc

sich an etw дат berauschen

3. griser (s'exalter):

se griser de qc

sich von etw mitreißen lassen

Présent

je	grise
tu	grises
il/elle/on	grise
nous	grisons
vous	grisez
ils/elles	grisent

Imparfait

je	grisais
tu	grisais
il/elle/on	grisait
nous	grisions
vous	grisiez
ils/elles	grisaient

Passé simple

je	grisai
tu	grisas
il/elle/on	grisa
nous	grisâmes
vous	grisâtes
ils/elles	grisèrent

Futur simple

je	griserai
tu	griseras
il/elle/on	grisera
nous	griserons
vous	griserez
ils/elles	griseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle est également décrite comme « grisante et excitante par sa nature [...] ne se relâchant pas une seconde ».

fr.wikipedia.org

Un temps d'adaptation peut être nécessaire pour les débutants, mais la maîtrise du gameplay permet des sensations grisantes de vitesse et de flottement dans l'air.

fr.wikipedia.org

Le travail était agréable, fort et grisant.

fr.wikipedia.org

Ce sport est extrêmement grisant par les grandes vitesses qui peuvent être atteintes avec des vents relativement peu élevés.

fr.wikipedia.org

Selon l'aisance du grimpeur, le vide, grisant, sublime l'escalade.

fr.wikipedia.org