Преводи за „aufkeimend“ в немски » френски речника

auf|keimen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufkeimen Saat, Getreide:

aufkeimen

germer

2. aufkeimen (sich entwickeln):

in jdm aufkeimen Hoffnung, Zweifel:

naître en qn

aufkeimend

naissant(e)

Примери за aufkeimend

aufkeimend

naissant(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es ist so dunkel) beschreibt sie das aufkeimen des Neonazismus in den 1980er und 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkeimen des Tourismus auf der Insel wuchs allerdings der Bedarf an touristisch attraktiven Orten.

de.wikipedia.org

Es gab eine Kollektivierung der Landwirtschaft, die auf wenig Gegenliebe bei den Bauern stieß, wodurch Widerstand aufkeimte.

de.wikipedia.org

Das Aufkeimen der baptistischen Bewegung führte in den Anfangsjahren zu vielen Konflikten mit der einheimischen Bevölkerung und den lokalen staatlichen sowie kirchlichen Verwaltungsorganen.

de.wikipedia.org

So macht sich erst seit dem Aufkeimen der Textilindustrie wieder ein deutlicher Bevölkerungszuwachs auf dem Stadtgebiet bemerkbar.

de.wikipedia.org

Er entstand aus denkmalpflegerischen Impulsen, die im 19. Jahrhundert im Rahmen der romantischen Mittelalterbegeisterung aufkeimten.

de.wikipedia.org

Trotz intensiver Eingliederungsbemühungen konnte ein Aufkeimen politisch rechter Positionen in Stadt und Kanton nicht gänzlich verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dies ließ bereits erste Rücktrittsgerüchte aufkeimen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkeimen der Umweltbewegung im 20. Jahrhundert bekam der Mensch immer mehr die Rolle einer „Störgröße“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Aber auch nur gering mächtige Kalkomelanosole genügen zum Aufwachsen, da selbst nadelreicher Rohhumus zum Aufkeimen und wachsen der Pflanzen ausreicht.

de.wikipedia.org