AUFGENOMMEN - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

auf|nehmen ГЛАГ прх irr

1. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen (Gast): accueillir

2. aufnehmen (beherbergen):

aufnehmen (Gäste): héberger

aufnehmen (Asylbewerber, Flüchtlinge): accueillir

jdn bei sich aufnehmen: héberger/accueillir qn chez soi

3. aufnehmen (rezipieren):

aufnehmen (Nachricht, Auftrag): prendre

aufnehmen (Buch, Kunstwerk): accueillir

4. aufnehmen (zulassen):

jdn aufnehmen Schule, Internat, Akademie:: admettre qn

jdn in einen Verein/Orden aufnehmen: admettre qn dans une association/un ordre

aufgenommen werden: être admis(e) [à l'hôpital]

5. aufnehmen (beginnen):

aufnehmen (Studium, Tätigkeit): entamer

aufnehmen (Kontakt): prendre

aufnehmen (Beziehung): nouer

Verbindung zu jdm aufnehmen: entrer en relation avec qn

6. aufnehmen (sich einverleiben):

aufnehmen (Nahrung): prendre

aufnehmen (Nährstoffe, Vitamine): absorber

7. aufnehmen (fotografieren):

jdn/etw aufnehmen: prendre qn/qc en photo

jdn/etw aufnehmen (filmen): filmer qn/qc

8. aufnehmen (auf Tonband, Video festhalten):

aufnehmen: enregistrer

9. aufnehmen (feststellen, erfassen):

aufnehmen (Personalien, Protokoll): prendre

aufnehmen (Antrag, Wunsch): enregistrer

etw in eine Liste aufnehmen: insérer qc dans une liste

10. aufnehmen (eindringen lassen):

etw aufnehmen Haut, Oberfläche:: absorber qc

etw aufnehmen Blut, Darm, Magen:: assimiler qc

11. aufnehmen (geistig verarbeiten):

aufnehmen: enregistrer

12. aufnehmen (fassen):

zehn Liter aufnehmen [können]: [pouvoir] contenir dix litres

tausend Personen aufnehmen [können]: [pouvoir] recevoir mille personnes

13. aufnehmen (aufheben):

aufnehmen: ramasser

etw von der Erde/vom Boden aufnehmen: ramasser qc [à terre]/sur le sol

14. aufnehmen (aufwischen):

aufnehmen: éponger

15. aufnehmen ФИН:

aufnehmen (Kredit, Hypothek): prendre

aufnehmen (Gelder): emprunter

einen Kredit auf etw вин aufnehmen: prendre un crédit sur qc

Phrases:

es mit jdm/etw aufnehmen können: pouvoir se mesurer avec [ou à] qn/qc

Präsens
ich	nehme	auf
du	nimmst	auf
er/sie/es	nimmt	auf
wir	nehmen	auf
ihr	nehmt	auf
sie	nehmen	auf

Präteritum
ich	nahm	auf
du	nahmst	auf
er/sie/es	nahm	auf
wir	nahmen	auf
ihr	nahmt	auf
sie	nahmen	auf

Perfekt
ich	habe	aufgenommen
du	hast	aufgenommen
er/sie/es	hat	aufgenommen
wir	haben	aufgenommen
ihr	habt	aufgenommen
sie	haben	aufgenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgenommen
du	hattest	aufgenommen
er/sie/es	hatte	aufgenommen
wir	hatten	aufgenommen
ihr	hattet	aufgenommen
sie	hatten	aufgenommen

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aufgenommen werden: être admis(e) [à l'hôpital]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst später wurden zwei anarchistische Minister in die Regierung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.

de.wikipedia.org

Kapillare Baustoffe können so auch größere Wassermengen aufnehmen und verteilen, die etwa als Folge eines Rohrbruchs Decken und Wände durchfeuchtet haben, bevor es zu Bauschäden und Schimmelbildung kommt.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahnübergänge zwischen der Straße und der Brückenfahrbahn wurden für die Längenänderungen der nächsten 35 Jahre bemessen, danach ist ein kleinerer Umbau erforderlich, um weitere Hangrutschungen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aufgenommen" на други езици

испански