ALLGEMEIN - немски-френски превод

I. allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ПРИЛ

1. allgemein (nicht speziell, nicht detailliert):

allgemein: général(e)

im Allgemeinen (normalerweise): en général

im Allgemeinen (insgesamt): dans l'ensemble

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht: universel(le)

allgemein Wehrpflicht: obligatoire

3. allgemein (öffentlich, allen gemeinsam):

allgemein: général(e)

II. allgemein [ˈalgəˈmaɪn] НРЧ

1. allgemein (nicht speziell, nicht detailliert):

allgemein formulieren: de façon générale

allgemein bildend Schule: d'enseignement général

allgemein bildend Unterricht: général(e)

2. allgemein (überall, ausnahmslos):

allgemein üblich, gültig: généralement

allgemein verbreitet: communément

allgemein gültige Aussage: déclaration f universelle

es ist allgemein bekannt, dass: tout le monde sait que +ind

3. allgemein (öffentlich, für alle):

allgemein zugänglich Gebäude, Einrichtung: ouvert(e) au public

allgemein zugänglich Informationen, Daten: accessible au public

allgemein verständlich: intelligible à tous

allgemein verständlich darstellen, erklären, sich ausdrücken: de manière intelligible

sich allgemein verständlich machen: se faire comprendre de tous

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

allgemein bildend Schule: d'enseignement général

allgemein verständlich: intelligible à tous

allgemein zugänglich Gebäude, Einrichtung: ouvert(e) au public

sich allgemein verständlich machen: se faire comprendre de tous

ein allgemein gültiger Verhaltenskodex: un code de conduite communément admis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.

de.wikipedia.org

Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Diese Glasschmelzen waren in den meisten Glashütten, die Farbglas erzeugten, allgemein bekannt.

de.wikipedia.org