немски » френски

Преводи за „Zaun“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Zaun <-[e]s, Zäune> [tsaʊn, Plː ˈtsɔɪnə] СЪЩ м

Zaun
clôture f

Примери за Zaun

etw vom Zaun brechen
provoquer qc pour un oui pour un non
über den Zaun rüberwachsen Baum, Strauch:
déborder la clôture
sich am Zaun verletzen
s'érafler contre la clôture
über den Zaun schauen
regarder par-dessus la clôture
etw über den Zaun hinüberrufen
crier qc par-dessus la clôture
am Zaun entlang standen Schaulustige
le long de la clôture il y avait des badauds
etw am Zaun/an der Wand festmachen дат
fixer qc à la clôture/au mur
[das Fahrrad] an einen Zaun schließen
attacher [son vélo] à une barrière
unter dem Zaun/zwischen den Büschen durchfliegen
passer [en volant] sous la clôture/entre les buissons
ins Wasser/über den Zaun hechten
sauter dans l'eau/par dessus la barrière
am Zaun/über die Mauer ranken Pflanze:
grimper le long de la clôture/au-dessus du mur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Stamm verglich den saudischen Zaun mit dem israelischen und behauptete, dass sich die Anlagen 5 km auf jemenitischen Gebiet befänden.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Zaun- und Pfortenanlage stammt noch aus der Zeit der Gründung des Friedhofs, die Kapelle wurde um die Jahrhundertwende errichtet.
de.wikipedia.org
Ein zweiter hufeisenförmiger Zaun umschloss im Norden, von Tor zu Tor, den Vorhof.
de.wikipedia.org
Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.
de.wikipedia.org
Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).
de.wikipedia.org
Der Lebensraum wird zudem durch Rodung, Entwässerungsmaßnahmen und den Bau von Zäunen eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist auch, dass die Geschwister vor dem Zaun spielen, nicht eingeschränkt-eingehegt, sondern frei, in freier Natur.
de.wikipedia.org
Die Amerikaner griffen über offenes, von Zäunen durchzogenes Gelände an und wurden mit schweren Verlusten zurückgeworfen.
de.wikipedia.org
Weil es besonders im Bereich des Nordflügels über viele Jahre keinen stabilen Zaun gab, fungierte dieser Friedhofsteil als "Einfallstor" für Schwarzwild.
de.wikipedia.org
In den Zaun eingeflochtene Kiefernzweige sollten den Einblick verhindern.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Zaun" на други езици

Дефиниция на "Zaun" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени