WETTE - немски-френски превод

Wette <-, -n> СЪЩ f

Wette

pari м

eine Wette abschließen

faire un pari

um was/wie viel geht es bei dieser Wette?

sur quoi porte/à combien se monte le pari ?

ich gehe jede Wette ein, dass er lügt

je parie qu'il ment

darauf gehe ich jede Wette ein! разг

j'en fais le pari !

was gilt die Wette? разг (wollen wir wetten?)

on parie ? разг

was gilt die Wette? (worum wetten wir?)

qu'est-ce que tu paries/vous pariez ? разг

die Wette gilt! разг

pari tenu !

Phrases:

um die Wette rennen

parier à qui court le plus vite

Oddset-Wette f

Oddset-Wette → Sportwette

Oddset-Wette

loto м sportif

I. wetten ГЛАГ нпрх

wetten

parier

mit jdm um zehn Euro wetten

parier dix euros avec qn

ich wette mit dir, dass

je parie avec toi que +ind

[wollen wir] wetten? разг

on parie ?

wetten, dass ...? разг

on parie que... ? +ind разг

Phrases:

so haben wir nicht gewettet! разг

ben, faut pas se gêner ! разг

II. wetten ГЛАГ прх

wetten (Summe, Geld)

parier

Запис в OpenDict

wett ПРИЛ

mit jdm wett sein (mit jdm quitt sein) rare

être quitte envers qn

Präsens

ich	wette
du	wettest
er/sie/es	wettet
wir	wetten
ihr	wettet
sie	wetten

Präteritum

ich	wettete
du	wettetest
er/sie/es	wettete
wir	wetteten
ihr	wettetet
sie	wetteten

Perfekt

ich	habe	gewettet
du	hast	gewettet
er/sie/es	hat	gewettet
wir	haben	gewettet
ihr	habt	gewettet
sie	haben	gewettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewettet
du	hattest	gewettet
er/sie/es	hatte	gewettet
wir	hatten	gewettet
ihr	hattet	gewettet
sie	hatten	gewettet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Den niedrigen Nährwert ihrer Nahrung machen sie mit langen Phasen der Inaktivität, insbesondere in der Trockenzeit, wett.

de.wikipedia.org

Seinen Mangel an Schnelligkeit machte er durch seinen Einsatzwillen, sein Spielverständnis, seine Nervenstärke sowie sein gutes Stellungsspiel wett.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Brille ist er das ein oder andere Mal eingeschränkt, macht diesen Nachteil jedoch durch sein kluges Köpfchen wieder wett.

de.wikipedia.org

Aber durch seine Zähigkeit und seinen Instinkt machte er das immer wieder wett.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr sammelten sich die französischen Reiter Sebastianis nochmals, um die Niederlage vom Nachmittag wett zu machen.

de.wikipedia.org