Unterlegene(r) СЪЩ f(m) decl wie adj
- der/die Unterlegene
- celui/celle qui a le dessous
unterliegen* ГЛАГ нпрх irr +sein
1. unterliegen (verlieren):
- unterliegen
- perdre
- [jdm] unterliegen
- perdre [face à qn]
2. unterliegen (unterworfen sein):
- Veränderungen дат unterliegen
- être soumis(e) à des changements
- starken Schwankungen/der Kontrolle unterliegen
- être soumis(e) à de fortes variations/à un contrôle
- einem Irrtum/einer Täuschung unterliegen
- être victime d'une erreur/fraude
unter|legen1 ГЛАГ прх
1. unterlegen (darunter legen):
- unterlegen
- mettre dessous
- etw unterlegen
- mettre qc dessous
- jdm etw unterlegen
- mettre qc sous qn
2. unterlegen (abweichend interpretieren):
- einer S. дат einen anderen Sinn unterlegen
- attribuer à qc une autre signification
unterlegen*2 ГЛАГ прх
1. unterlegen (nachträglich versehen):
- einen Film mit Musik unterlegen
- mettre de la musique sur un film
- der Text ist mit Glockenklängen unterlegt
- des sons de cloches servent de fond sonore au texte
2. unterlegen (polstern):
- etw mit Filz/Schaumstoff unterlegen
- mettre du feutre/de la mousse sous qc
unterlegen3 ПРИЛ
- [jdm] unterlegen sein
- être inférieur(e) [à qn]
- [jdm] zahlenmäßig unterlegen sein
- être inférieur(e) en nombre [à qn]
| ich | unterliege |
|---|---|
| du | unterliegst |
| er/sie/es | unterliegt |
| wir | unterliegen |
| ihr | unterliegt |
| sie | unterliegen |
| ich | unterlag |
|---|---|
| du | unterlagst |
| er/sie/es | unterlag |
| wir | unterlagen |
| ihr | unterlagt |
| sie | unterlagen |
| ich | bin | unterlegen |
|---|---|---|
| du | bist | unterlegen |
| er/sie/es | ist | unterlegen |
| wir | sind | unterlegen |
| ihr | seid | unterlegen |
| sie | sind | unterlegen |
| ich | war | unterlegen |
|---|---|---|
| du | warst | unterlegen |
| er/sie/es | war | unterlegen |
| wir | waren | unterlegen |
| ihr | wart | unterlegen |
| sie | waren | unterlegen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hingegen unterliegen die Preise für die eigentliche Energielieferung dem Wettbewerb.
de.wikipedia.org Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.
de.wikipedia.org Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.
de.wikipedia.org Er unterliegt den Anforderungen des Abwägungsgebots und kann – wenn gewichtige Gründe dies rechtfertigen – im Wege der Abwägung überwunden werden.
de.wikipedia.org