RANKE - немски-френски превод

Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] СЪЩ f

Ranke

sarment м

Ranke (spiralförmig)

vrille f

Ränke [ˈrɛŋkə] СЪЩ Pl остар geh

Ränke

menées fpl

Phrases:

Ränke schmieden

ourdir des intrigues liter

rank [raŋk] ПРИЛ

rank und schlank sein

être svelte

I. ranken [ˈraŋkən] ГЛАГ рефл +haben

1. ranken:

sich ranken

grimper

sich an einem Gerüst nach oben ranken Pflanze:

grimper le long d'un treillage

2. ranken прен:

sich um jdn/etw ranken Legenden:

graviter autour de qn/qc

II. ranken [ˈraŋkən] ГЛАГ нпрх +haben o sein

am Zaun/über die Mauer ranken Pflanze:

grimper le long de la clôture/au-dessus du mur

Präsens

ich	ranke
du	rankst
er/sie/es	rankt
wir	ranken
ihr	rankt
sie	ranken

Präteritum

ich	rankte
du	ranktest
er/sie/es	rankte
wir	rankten
ihr	ranktet
sie	rankten

Perfekt

ich	habe	gerankt
du	hast	gerankt
er/sie/es	hat	gerankt
wir	haben	gerankt
ihr	habt	gerankt
sie	haben	gerankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerankt
du	hattest	gerankt
er/sie/es	hatte	gerankt
wir	hatten	gerankt
ihr	hattet	gerankt
sie	hatten	gerankt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Demzufolge ist der Rank eines Skalars 0, der eines Vektors 1, der einer Tabelle 2, und so weiter.

de.wikipedia.org

Das „weiße Gold“ gab aber immer wieder auch Anlass für politische Ränke bis hin zu kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist auch das barocke Abschlussgitter mit kunstvollem Rank- und Bandwerk, das den Raum unter der Westempore vom übrigen Kirchenraum trennt.

de.wikipedia.org

Er wurde heiliggesprochen, obwohl sein Leiden und Sterben lediglich Folge seiner weltlichen Ränke war und mit der Kirche oder dem Glauben in keinerlei Zusammenhang stand.

de.wikipedia.org

Doch sie überwinden die furchtbare Krankheit und trotzen allen Ränken, Überfällen und Verfolgungen feindlicher Menschen.

de.wikipedia.org