EINGRIFF - немски-френски превод

Eingriff СЪЩ м

1. Eingriff МЕД, ЮР:

Eingriff

intervention f

sich einem Eingriff unterziehen

subir une intervention

restriktiver Eingriff

intervention restrictive

enteignungsgleicher Eingriff

intervention de quasi-expropriation

2. Eingriff (Übergriff):

ein Eingriff in etw вин

une atteinte à qc

ein|greifen ГЛАГ нпрх irr

1. eingreifen (einschreiten) Behörde, Polizei:

eingreifen

intervenir

2. eingreifen (sich einschalten):

in etw вин eingreifen

intervenir dans qc

helfend/hinweisend eingreifen

donner un coup de main/ajouter une remarque

3. eingreifen (beschneiden):

in etw вин eingreifen Gesetz, Maßnahme:

empiéter sur qc

4. eingreifen ТЕХ:

in etw вин eingreifen Zahnrad:

s'engrener dans qc

Eingreifen <-s; no pl> СЪЩ ср

Eingreifen einer Behörde, eines Ministers

intervention f

durch das Eingreifen der Polizei

grâce à l'intervention de la police

Präsens

ich	greife	ein
du	greifst	ein
er/sie/es	greift	ein
wir	greifen	ein
ihr	greift	ein
sie	greifen	ein

Präteritum

ich	griff	ein
du	griffst	ein
er/sie/es	griff	ein
wir	griffen	ein
ihr	grifft	ein
sie	griffen	ein

Perfekt

ich	habe	eingegriffen
du	hast	eingegriffen
er/sie/es	hat	eingegriffen
wir	haben	eingegriffen
ihr	habt	eingegriffen
sie	haben	eingegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingegriffen
du	hattest	eingegriffen
er/sie/es	hatte	eingegriffen
wir	hatten	eingegriffen
ihr	hattet	eingegriffen
sie	hatten	eingegriffen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vermutet wird, dass es nach dem letzten chirurgischen Eingriff, auf Grund seiner Diabeteserkrankung, zu Komplikationen kam.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Eingriffes beträgt ca. eine halbe Stunde.

de.wikipedia.org

Kleine Tischgeräte finden vor allem bei ambulanten und kleineren operativen Eingriffen Verwendung (z. B. Zahnmedizin, plastische Chirurgie etc.).

de.wikipedia.org

Die Kirche ist trotz späterer Eingriffe deutlich von der florentinischen Renaissance geprägt, sowohl außen als auch innen.

de.wikipedia.org

Anders als dieses sah das Schutzbereichsgesetz jedoch erhebliche Eingriffe und Enteignungsrechte vor.

de.wikipedia.org