Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Dicker
gros

Dicke(r) СЪЩ f(m) decl wie adj разг

Dicke(r)
gros(se) м (f) разг
sie ist so eine kleine Dicke
c'est une [petite] boulotte разг
he, Dicker!
hé, gros ! разг

I. dick [dɪk] ПРИЛ

1. dick:

dick
gros(se) antéposé
dick werden
grossir
dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:
faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett
une planche de deux centimètres d'épaisseur
einen Meter dick sein
avoir un mètre d'épaisseur

3. dick разг (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft
gros(se) antéposé

4. dick разг (schwer):

dick Fehler
gros(se) antéposé
dick Lob, Kompliment
grand(e) antéposé

5. dick (geschwollen):

dick
gros(se) antéposé

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce
épais(se)
dick Milch
caillé(e)
dick werden Soße:
épaissir
dick werden Milch:
cailler

7. dick разг (dicht):

dick Schwaden, Nebel
épais(se)
dick Verkehr, Gewühl
grand(e) antéposé

8. dick разг (eng):

dick Freundschaft
grand(e) antéposé

9. dick разг (breit):

sich dick machen
s'étaler разг

Phrases:

mit jdm durch dick und dünn gehen
suivre qn jusqu'en enfer

II. dick [dɪk] НРЧ

1. dick (warm):

sich dick anziehen
bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen
en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen
étaler une grosse couche de qc

4. dick разг (sehr gut):

dick befreundet sein
être comme cul et chemise разг
dick im Geschäft sein
faire son beurre разг

Phrases:

dick auftragen прин разг
en rajouter разг
es dick[e] haben разг
être plein(e) aux as разг
es nicht so dick[e] haben разг
ne pas rouler sur l'or разг
jdn/etw dick[e] haben разг
en avoir ras le bol de qn/qc разг
es kommt dick[e] разг
ça n'arrête pas разг

Dicke <-, -n> [ˈdɪkə] СЪЩ f

Dicke
grosseur f
Dicke einer Schicht, Eisdecke
épaisseur f
eine Dicke von einem Meter haben
avoir un mètre d'épaisseur

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he, Dicker!
hé, gros ! разг
ein großer [o. dicker] Fisch (gefasster Verbrecher)
une belle prise разг
das ist ein dicker Hund! sl
celle-là, elle est dure à avaler ! разг
nach unten zu dünner/dicker werden
devenir plus mince/épais(se) vers le bas

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die westliche Mauer war der verwundbarste Punkt der Befestigung und wurde deshalb auf fünf Meter Dicke ausgebaut.
de.wikipedia.org
Ihr Gatte, der dicke traurige Prinzgemahl, sucht inzwischen Trost bei einem „schmächtigen schwarzen Hoffräulein[-] mit strahlenden Augen“.
de.wikipedia.org
Zur Nahrungsaufnahme haben sich bei den Faultieren spezielle Anpassungen herausgebildet, wie eine dicke, bewegliche Zunge und ebenfalls bewegliche Lippen zum Abzupfen der Blätter.
de.wikipedia.org
Ebenso erging es dem Film Sie verkaufen den Tod, der als Der Dicke und das Warzenschwein neu bearbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Bis zu einer Tiefe von 250 Metern wird das Gestein abgebaut, die Dicke der erzhaltigen Zone variiert zwischen zehn und 40 Metern.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците