Преводи за „zitternd“ в немски » турски речника

zittern ГЛАГ нпрх

1. zittern (vor Angst, Kälte):

zittern

titremek

2. zittern (schaudern):

zittern

ürpermek

3. zittern (vibrieren):

zittern

titreşmek

vor Kälte zittern

soğuktan titremek

Zittern <-s, ohne pl> СЪЩ nt

Zittern

titreme, titreyiş

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mit einem aufgesperrten Schnabel, hängenden und zitternden Flügeln wird um Futter gebettelt.

de.wikipedia.org

Mann und Frau zitternd vor Leidenschaft, die sie in taumelnder Sinnlichkeit vereint.

de.wikipedia.org

Zitternde Hände sind vor allem bei Spielern mit wenig Chips ein deutliches Indiz für gute Karten, da diese Spielsituation für den Spieler entscheidend sein kann.

de.wikipedia.org

Stockend, zitternd, ungeschickt, der gute, ehrliche Strasser, ach Gott, wie wenig sind wir diesen Schweinen da unten gewachsen.

de.wikipedia.org

Sie findet daran seinen Revolver, zerlegt und reinigt ihn zitternd und spült die Kugeln, wobei unklar ist, ob er jemals wieder funktionieren wird.

de.wikipedia.org

Nun stellt sich das Männchen in normaler Schwimmlage zitternd neben das Weibchen, wobei es Spermien ausstößt und zu den Eiern fächelt.

de.wikipedia.org

Der Reviergesang des Gelbstirnkauzes dagegen ist ein hohes, zitterndes Stakkato von gürrr-Elementen, die in sehr großem Tempo wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich entdeckte er den Offizier vor Angst zitternd unter dem Sofa.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann das Männchen im Falle einer Bedrohung sein Opisthosoma aufrichten und zitternde Bewegungen vollführen, was den Effekt der Warnfärbung verstärkt.

de.wikipedia.org

Dabei spannen sie ihre Flossen auf und führen mit dem Körper zitternde Bewegungen aus, möglicherweise um seitwärts, in Richtung des Weibchens gerichtete Druckwellen zu erzeugen.

de.wikipedia.org