Преводи за „wetzen“ в турски » немски речника

kılağısını almak -in

wetzen, schleifen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Junge antwortet mit der Erzählung von einem Vögelchen, das alle hundert Jahre sein Schnäbelchen an einem Berg wetze.

de.wikipedia.org

Sein Name rührt daher, dass seine Rufe angeblich klingen, als würde man eine Säge mit einem Schleifstein wetzen.

de.wikipedia.org

Auch das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann einerseits der Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen, andererseits aber auch lediglich der Reinigung desselben dienen.

de.wikipedia.org

Ein Kratzbaum ist ein meist mit Faserstoffen (z. B. Sisal) verkleidetes, aufrecht stehendes Möbelstück für Katzen, welches zum Wetzen der Krallen dient.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sage berichtet, dass die Furchen im Stein vom Wetzen der Sensen und Waffen vor der Schlacht stammen sollen.

de.wikipedia.org

Zum regelmäßigen Nachschärfen („Wetzen“) von Sensen, Sichten und Sicheln beim Mähen von Gras oder Getreide benötigt der Schnitter einen Wetzstein.

de.wikipedia.org

Diese wetzt durch nickende Bewegungen an den scharfkantigen Vorsprüngen der Vorderbrust.

de.wikipedia.org

Stellen, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, wetzen sich leicht ab.

de.wikipedia.org

Als er wieder zugenommen hat, wetzt Pineiß vergnügt sein Messer und holt ihn aus dem Käfig.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Ursache dieser „Kratzspuren“ dürfte allerdings darin liegen, dass Soldaten dort ihre Waffen, wie Schwerter und Lanzen, zum Schärfen wetzten, was im Laufe der Jahrhunderte die tiefen Einkerbungen hinterließ.

de.wikipedia.org