Преводи за „retourniert“ в немски » турски речника

retuschiert ПРИЛ

retuschiert

rötuşlu

borniert ПРИЛ

borniert

çapsız

borniert

dar kafalı

borniert

bağnaz

resigniert ПРИЛ

resigniert

yılmış, yılgın

routiniert ПРИЛ

routiniert

tecrübeli, pratik sahibi

Reitturnier СЪЩ nt

Reitturnier

binicilik turnuvası

retour [reˈtuːɐ] НРЧ österr schweiz

retour

geri(ye)

exponiert ПРИЛ

exponiert

tehlikeye açık

raffiniert ПРИЛ

1. raffiniert (schlau):

raffiniert

kurnaz

raffiniert

pişkin

2. raffiniert ХИМ:

raffiniert

rafine

designiert ПРИЛ

designiert

göreve gelen/getirilen

der designierte Präsident

yeni seçilen başkan

pensioniert ПРИЛ

pensioniert

emekli

couragiert [kuraˈʒiːrt] ПРИЛ ugs

couragiert

cesur, yürekli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Prototyp wurde 1926 an den Hersteller wegen unbefriedigender Flugeigenschaften und Flugleistungen retourniert.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später wurde der Betrieb wieder aufgenommen, nachdem das Streckennetz stark eingeschränkt, Teile der Flotte verkauft oder retourniert und Personal abgebaut worden war.

de.wikipedia.org

Wegen der fortlaufenden Verluste wurden Mitte 1995 rund 200 Mitarbeiter entlassen und drei Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr benötigten Propellerflugzeuge wurden verkauft beziehungsweise an die Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Beim Sabr wird der Aufschlag des Kontrahenten möglichst früh retourniert, um dem Gegenspieler damit weniger Zeit für dessen nächsten Schlag zu gewähren.

de.wikipedia.org

Wenn das eingebaute Testsystem einen Fehler in der Rakete entdeckt, wird die Rakete im Container zum Hersteller geschickt und anschließend retourniert.

de.wikipedia.org

Verweigert er dies, wird der Postauftrag sofort mit dem entsprechenden Vermerk retourniert.

de.wikipedia.org

Im Winter 2012/13 wurden sämtliche Flüge ausgesetzt und die Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge der Leasinggeber wurden in den folgenden Tagen retourniert, womit die minimalen Chancen für einen Wiederstart gegen null tendierten.

de.wikipedia.org