Преводи за „getirilen“ в немски » турски речника

designiert

göreve gelen/getirilen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Kum, silt gibi ince unsurlu, çimentosuz, gevşek tortulların yüzeyinde dalgalar, akıntılar ve rüzgârlar tarafından meydana getirilen ve bu yerlere dalgalı, karışık veya buruşuk bir görünüm kazandıran küçük yer şekilleridir.

tr.wikipedia.org

Kente getirilen zahire ve her türlü ticari metanın da bu kapıdan geçirildiği kaynaklarda belirtilmektedir.

tr.wikipedia.org

Sterilizasyon işlemi kısaca şu şekilde yapılır: Üniteye getirilen kirli aletler akıtılmadan direkt olarak eğer mevcutsa otomatik yıkama makinesinin sepetlerine yerleştirilir.

tr.wikipedia.org

Japonya ve Çin'den getirilen ipekler, kervanlarla bu yoldan geçirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hereke’den getirilen puding taşından yapılan anıt, 25 ton ağırlığındadır.

tr.wikipedia.org

Engizisyonun kötü şöhretli kara gemileri tarafından getirilen bu psişiklerin gücü birkaç ayda tükenir.

tr.wikipedia.org

Getirilen taşlar su seviyesinden 30 cm. yukarıda demir zıvana ve kurşunla bağlanmış, su altında kalan 30 cm'lik bölümleri ise çimentolu harçla derz edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Yelkovanlı/kapı deyimi, evde yaşayanları her zaman büyük kanatları açmak külfetinden kurtarmak üzere, sabit kanat içine açılan küçük kapılara getirilen tanımdan ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Kurbanlık hayvan pazarına ortaklarınca getirilen boğa, bayramın ilk günü saat 10.00 gibi bağlı olduğu ipten kurtulup alandan kaçmıştır.

tr.wikipedia.org

Sinemaya İspanya’dan getirilen koltuklar, üç boyutlu gösterime uygun gümüşlü perde ve ses düzeni yerleştirildi.

tr.wikipedia.org