Преводи за „misslungen“ в немски » турски речника

misslingen <misslang, misslungen> ГЛАГ нпрх, mißlingen ГЛАГ нпрх +sein (Vorhaben)

misslingen

boşa gitmek

es ist mir misslungen

başaramadım

Примери за misslungen

es ist mir misslungen

başaramadım

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Versuch, die Abgrenzung heimmäßigen Wohnens von anderen betreuten Wohnformen klarer zu gestalten, wurde in der Literatur als misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Versuche der Städte, sich mit Söldnern zu wehren und in Schutzbündnissen zusammenzuschließen, waren misslungen.

de.wikipedia.org

Für diesen Verein spielte er zwei Jahre lang und verließ den Verein nach dem misslungenen Klassenerhalt zum Sommer 1993.

de.wikipedia.org

Psychoanalytische und tiefenpsychologische Psychotherapieverfahren basieren auf den theoretischen Grundannahmen der Psychoanalyse, denen zufolge die Angstsymptomatik Ausdruck eines unbewussten Konfliktes mit misslungener Kompromisslösung ist.

de.wikipedia.org

Teilweise wird er als sehr trashig oder misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org

Ob die beabsichtigte Wirkung eintritt, ist für die Einstufung als „Schuss“ nicht von Bedeutung; zum Beispiel sind auch misslungene Torschüsse oder Fehlpässe Schüsse.

de.wikipedia.org

Die Kunstkritik stuft seine größeren Werke insgesamt als eher misslungen ein, er sei in den Äußerlichkeiten der Begasschule stecken geblieben.

de.wikipedia.org

Wäre ihr die Karriere in der Musikindustrie misslungen hätte sie den Beruf Romanautor angestrebt.

de.wikipedia.org

Das französische Verteidigungsministerium geht mittlerweile davon aus, dass entweder der Kernwaffentest misslungen ist oder die Explosion durch einen konventionellen Sprengsatz ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org