Преводи за „merkbar“ в немски » турски речника

bemerkbar ПРИЛ

bemerkbar

göze çarpan

bemerkbar

hissedilir

sich bemerkbar machen

kendini hissettirmek

sich bemerkbar machen (Aufmerksamkeit auf sich lenken)

dikkati kendi üstüne çekmek

sich bemerkbar machen (Aufmerksamkeit auf sich lenken)

kendini göstermek

messbar ПРИЛ, meßbar ПРИЛ

messbar

ölçülebilir

denkbar ПРИЛ

denkbar

düşünülebilir

lenkbar ПРИЛ TECH

lenkbar

yöne(l)tilebilir

lernbar ПРИЛ

lernbar

öğrenil(ebil)ir

merken ГЛАГ прх

1. merken (wahrnehmen):

merken etw

farkına varmak -in

merken etw

fark etmek

merken etw

algılamak -i

2. merken (spüren):

merken

hissetmek

merken

duymak

merken etw

sez(inle)mek -i

sich дат etw merken

bir şeyi aklında tutmak

sich дат etw merken

bir şeyi bellemek

jdn etw merken lassen

birine bir şeyi hissettirmek [oder sezdirmek]

Merkmal СЪЩ ср

1. Merkmal (Kennzeichen):

Merkmal

belirti

Merkmal

işaret

2. Merkmal (Eigenschaft):

Merkmal

özellik

3. Merkmal (Unterscheidungs-):

Merkmal

fark

dankbar ПРИЛ

dankbar

müteşekkir

dankbar

minnettar

dankbar

iyilikbilir

essbar ПРИЛ, eßbar ПРИЛ

essbar

yenilebilir

essbar

yenilir

gebar ГЛАГ нпрх, прх

gebar → gebären:

Вижте също: gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> ГЛАГ прх

gebären jdn

doğurmak -i

urbar [ˈuːɐ-] ПРИЛ

urbar machen

yaşanır hale getirmek (arazi)

lesbar ПРИЛ

lesbar

okunaklı

lesbar inform

okunabilen

hörbar ПРИЛ

hörbar

duyulabilen

hörbar

işitilebilen

dehnbar ПРИЛ

dehnbar

esnek

dehnbar

genişleyebilir

dehnbar

uzanabilir

heizbar ПРИЛ

heizbar

ısıtılabilir

reizbar ПРИЛ

reizbar

öfkeci

reizbar

hırçın

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch nach diesem Schema ist der Fahrplan leicht merkbar, weil es eine beiden Betriebskonzepten gemeinsame Komponente (Grundtakt) gibt, nämlich den Stundentakt.

de.wikipedia.org

Würde man den wirkenden Kräften im Antriebsbereich entgegenwirken, wären nicht nur der Fahrkomfort merkbar eingeschränkt, auch der Verschleiß der Antriebskomponenten würde deutlich steigen.

de.wikipedia.org

Das Maß der Lähmungserscheinungen ist sehr variabel, d. h. das Spektrum reicht von kaum merkbaren Bewegungseinschränkungen bis hin zu schweren Lähmungen großer Teile des Körpers.

de.wikipedia.org

Die Erdachse hat sich nicht merkbar verändert, die Pläne des Baltimorer Kanonenclubs sind fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

In mittelgroßen Städten haben sich in letzter Zeit neue, übersichtliche Stadtbussysteme mit wenigen Linien, leicht merkbarem Taktbetrieb und direkten Umsteigemöglichkeiten entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kennt die Domain (den für Menschen merkbaren Namen eines Rechners im Internet) – zum Beispiel.

de.wikipedia.org

Ein 12- oder 40-Minuten-Takt ist ungünstig, da die jeweiligen Abfahrtzeit nicht leicht merkbar ist.

de.wikipedia.org

Bekannte Philosophien bieten nur Worte, aber keine Hilfen zum Leben, noch hätten sie irgendeinen, merkbaren Nutzen.

de.wikipedia.org

Mit der Version 1.4 im Jahr 2009 das Spiel spürbar erweitert, während vorherige Updates jeweils nur kleine merkbare oder interne Änderungen boten.

de.wikipedia.org

Diese ständigen Festkommaadditionen schränken die Performance aber nicht merkbar ein, da man sich ja Quadrierungen oder gar Wurzelziehungen in der innersten Schleife erspart.

de.wikipedia.org