Преводи за „hybris“ в немски » турски речника

(Отидете на турски » немски )

Tigris СЪЩ м

Tigris

Dicle

Abriss СЪЩ м

1. Abriss (eines Gebäudes):

Abriss

yıkılma

2. Abriss (kurze Darstellung):

Abriss

özet

übrig ПРИЛ

übrig (verbleibend)

geri kalan

übrig (verbleibend)

artan

übrig (andere)

diğer

übrig (andere)

başka

das Übrige

geri kalan

das Übrige (einer Entwicklung, Erzählung)

devamı

die Übrigen

diğerleri

im Übrigen

ayrıca

übrig bleiben

(arta)kalmak

übrig bleiben

artmak

mir bleibt nichts anderes übrig

yapacak başka hiç bir şeyim kalmadı

etw übrig lassen

bir şeyi (artık) bırakmak

etw übrig lassen

hepsini bitirmemek

(sehr) zu wünschen übrig lassen

(çok) pürüzlü olmak

Fabrik СЪЩ f

Fabrik

fabrika

Rubrik СЪЩ f

1. Rubrik (Kategorie):

Rubrik

sınıf

Rubrik

bölüm

2. Rubrik (Spalte):

Rubrik

sütun

Cabrio <-s, -s> СЪЩ nt AUTO

Cabrio

kabriyole

Cabrio ugs

(üstü) açık araba

Iris СЪЩ

Потребителски запис

Iris f БОТ

süsen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Tollkühnheit, mit der er es den Wikingern erlaubt, an Land zu kommen, ist ein Beispiel für Hybris.

de.wikipedia.org

Einzelne christliche Gruppen sehen in der Kernenergie einen Machbarkeitswahn und eine Hybris, mit der sich der Mensch über die göttliche Schöpfung erheben wolle.

de.wikipedia.org

Dementsprechend grausam und brutal wurde die Hybris von den Göttern bestraft.

de.wikipedia.org

Das Leben ist ein „eitel Traum“, womit gleichzeitig auf die Hybris und Vergänglichkeit hingewiesen wird.

de.wikipedia.org

Hier spiegelt sich die Hybris und Verblendung des menschlichen Forschungsdranges wider.

de.wikipedia.org

Versprechen und Hybris dieser Ära blitzen in den zwei großen Festivals des Jahres 1969 auf.

de.wikipedia.org

Die Göttin siegte in dem Wettstreit und verwandelte Arachne zur Strafe für ihre Anmaßung (Hybris) in eine Spinne.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte dieser Mythos die Selbstüberhebung (Hybris) und ihre Strafe zum Thema.

de.wikipedia.org

Das göttliche Maß ist demnach auch moralisch zu verstehen, weshalb Hybris gleichzusetzen ist mit Vermessenheit.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erklärt der junge Mann in seiner Hybris, dass er der Mörder der Frau sei.

de.wikipedia.org