Преводи за „grundstimmung“ в немски » турски речника

Zustimmung СЪЩ f

1. Zustimmung (Billigung):

Zustimmung

onay

2. Zustimmung (Erlaubnis):

Zustimmung

izin

Urabstimmung СЪЩ f

Urabstimmung

bir örgütün bütün üyelerinin katıldığı oylama

Feinabstimmung СЪЩ f TECH (u.)

Feinabstimmung übtr

ince ayar

Bestimmung СЪЩ f

1. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

yazgı

Bestimmung

kader

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

yönerge

Bestimmung

tüzük

Abstimmung СЪЩ f (Wahl)

Abstimmung

oylama

Verstimmung <Verstimmung, -en> СЪЩ f

Verstimmung

bozukluk

Verstimmung

can sıkıntısı

Mitbestimmung СЪЩ f

Mitbestimmung

yönetime katılma

Panikstimmung СЪЩ f

Panikstimmung

panik havası

Grundsicherung СЪЩ f POL

Grundsicherung

temel güvence

Bombenstimmung СЪЩ f ugs

es herrschte eine Bombenstimmung

çok neşeli bir hava vardı

Begriffsbestimmung СЪЩ f

Begriffsbestimmung

tanım

Grundstein СЪЩ m ARCH

Grundstein

temel

den Grundstein legen zu

temelini atmak -in

Stimmung СЪЩ f

1. Stimmung (Gemütslage):

Stimmung

ruh hali

2. Stimmung (Atmosphäre):

Stimmung

atmosfer

3. Stimmung (Musikinstrument):

Stimmung

akort

guter/schlechter Stimmung sein

neşeli/neşesiz olmak

Grundsteuer СЪЩ f

Grundsteuer

arazi vergisi

Grundstudium СЪЩ nt

Grundstudium

temel öğrenim

Magenverstimmung СЪЩ

Потребителски запис

Magenverstimmung f

mide fesadı

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So führen die durch den Aufschwung erzielten Gewinne der Unternehmen zu einer positiven Grundstimmung, welche die Rentabilität von Investitionen überschätzen lässt.

de.wikipedia.org

Passend zur ins Mittelmaß eingepegelten Grundstimmung des Protagonisten wird auch die Sprache vorsichtig relativiert.

de.wikipedia.org

Daher schwingen in vielen ihrer Gedichte Pessimismus und eine düstere Grundstimmung mit.

de.wikipedia.org

Die düstere Grundstimmung sowie einige dramatische, auch brutale Szenen könnten Kinder unter 12 Jahren emotional überfordern und verängstigen.

de.wikipedia.org

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org

In der Familie herrschte eine musische Grundstimmung, die das Kind frühzeitig zum Zeichnen veranlasste.

de.wikipedia.org

Während des Films ändert sich die Grundstimmung, so dass das Lied am Ende, während des Abspanns, einen eher ironischen Touch erhält.

de.wikipedia.org

Durch den in Normalgröße ausgeführten Korpus konnte bei hoher Grundstimmung eine hohe Lautstärke erreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese spiegelte die positive Grundstimmung dieser Jahre wider.

de.wikipedia.org

Es überwiegt eine positive Grundstimmung, die Musik ist vor allem zum Tanzen und Mitsingen gedacht.

de.wikipedia.org