Преводи за „gegenüberliegende“ в немски » турски речника

gegenüberliegend ПРИЛ

gegenüberliegend

karşı(daki)

gegenüberliegen <-ge-> ГЛАГ intr irr + haben

gegenüberliegen

karşıda olmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Regel sind dazu zwei diagonal gegenüberliegende Räder mit Bremsvorrichtungen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die gefalzten Bögen werden entweder durch mehrere gegenüberliegende Sauger (Saugeröffnung) oder durch einen oder mehrere Keile (Schwertöffnung) mit entsprechenden Führungsstangen geöffnet.

de.wikipedia.org

Der gegenüberliegende Vorsortierbereich für Rechtsabbieger hat um diese Phase verschoben Rot, da nun die vorverlegten Linksabbieger parallel zum Durchgangsverkehr konfliktfrei abbiegen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn ein Spieler mit einem Spielstein die der Grundlinie gegenüberliegende Seite erreicht, danach darf jeder Spieler noch einen Zug spielen.

de.wikipedia.org

So entwenden die Jungen eines Tages ein Boot aus dem Bootshaus der Schule und rudern ans gegenüberliegende Ufer zum Mädcheninternat.

de.wikipedia.org

Beim Tauziehen (Tug-o-War) ziehen die beiden Mannschaften, die sich jeweils auf der gegenüberliegende Seite am Seil befinden, in die entgegengesetzte Richtung am Seil.

de.wikipedia.org

Bei der Seilfähre wird nicht geradewegs auf die gegenüberliegende Seite zugehalten, sondern schräg gegen die Strömung angefahren, um ganz oder teilweise den Abtrieb durch die Strömung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Beim Fügen werden zur Herstellung in der Breite verleimter Flächen zwei gegenüberliegende Seiten von Hölzern winkelig gehobelt.

de.wikipedia.org

Es gab auch zwei gegenüberliegende Heißlufteintrittsöffnungen, so wie beim Sudatorium.

de.wikipedia.org

Am Abend hatten die Japaner die philippinischen Kundschafter auf die gegenüberliegende Flussseite zurückgetrieben.

de.wikipedia.org