Преводи за „geflissentlich“ в турски » немски речника

işitme(me)zliğe getirmek [vy işitme(me)zlikten gelmek]

sich taub stellen, geflissentlich überhören

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da einige Laternentürme nicht fertiggestellt oder aber nach Einstürzen rekonstruiert wurden, sind exakte Datierungen äußerst schwierig und so werden diesbezügliche Fragen auch in der Literatur geflissentlich umgangen.

de.wikipedia.org

Es werde „geflissentlich übersehen“, dass mittlerweile genügend Frauen wichtige Funktionen in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft ausübten.

de.wikipedia.org

Die moderne Oper vermeidet geflissentlich alles, was so altmodisch ist wie Melodie oder Emotion.

de.wikipedia.org

Abends kommt er nach Hause auf sein Schiffchen und fühlt sich nicht einmal genötigt, seiner Frau, die er geflissentlich anschweigt, eine Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten zu geben.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten führte er seine Arbeit geflissentlich aus.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Ironie ihrer Bemerkungen überhört er geflissentlich.

de.wikipedia.org

Die Damen stehen Schlange; die vernachlässigte Upperclass-Gattin befindet sich ebenso darunter wie etwa das Mauerblümchen mit Brille, das bislang von der Männerwelt geflissentlich übersehen wurde.

de.wikipedia.org

Jede hebende oder tragende Bewegung sollte so geflissentlich und behutsam wie möglich durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Beim Polywasser hatte es nach den Anfangserfolgen und der eigenen Selbstüberschätzung der russischen Wissenschaftler an der nötigen internen Kritik gefehlt; die vorhandenen Warnzeichen einiger Mitarbeiter wurden geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org