Преводи за „erstarrt“ в немски » турски речника

erstarren <ohne -ge-> ГЛАГ intr + sein

erstarren CHEM

katılaşmak

erstarren (vor Kälte)

kaskatı kesilmek

vor Schreck erstarren übtr

korkudan donakalmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es ist anzumerken, dass Beton oder Mörtel, der bereits erstarrt, nicht mehr verarbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass seine Mutter verstorben ist, und sein Vater, der davon immer noch verstört und erstarrt ist, wirkt geistig abwesend, innerlich leer und tot.

de.wikipedia.org

Durch die abgemalten Pinselstriche sind diese in ihrer Spontaneität erstarrt und damit nur noch zu Abbildern derselben geworden.

de.wikipedia.org

10-Undecin-1-ol ist reinem Zustand eine klare, farblose Flüssigkeit, die bei Temperaturen unter 5 °C zu einer wachsartigen Masse erstarrt.

de.wikipedia.org

Beim Laserverrunden wird eine scharfe bzw. gratige Kante aus Metall mittels Laserstrahlung, unter Schutzgasatmosphäre aufgeschmolzen und ebenfalls unter Schutzgasatmosphäre wieder erstarrt.

de.wikipedia.org

Das Material im Anguss erstarrt normalerweise mit dem Formteil und muss von diesem meist mechanisch entfernt werden.

de.wikipedia.org

Bei Entspannung, zum Beispiel über eine Düse, kristallisiert, trocknet oder erstarrt dieser.

de.wikipedia.org

Das Publikum verbindet seine Lieblingsopern oft mit bestimmten Traditionen, die zum Teil auch in Konventionen erstarrt sind, und reagiert auf radikale Deutungsansätze (Regietheater) kontrovers.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit an diesem Verfahren ist der Aufbau des Tiegels: Am unteren Ende des Tiegels, in dem die Schmelze zuerst erstarrt, befindet sich eine Verengung.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Biene erstarrt bereits bei einer Temperatur von 10 °C und stirbt.

de.wikipedia.org