Преводи за „emendieren“ в немски » турски речника

dementieren ГЛАГ прх

dementieren

yalanlamak

dementieren etw

tekzip etmek -i

zementieren ГЛАГ прх

zementieren etw

çimentolamak -i

tendieren <ohne ge-> ГЛАГ intr + haben

tendieren

eğilim göstermek zu dat: -e od dazu: -meye

spendieren ГЛАГ прх

spendieren jdm etw

ikram [oder hediye] etmek -e -i

expandieren ГЛАГ нпрх

expandieren

genişlemek

sondieren ГЛАГ прх

sondieren etw

sondalamak -i

fundieren <ohne ge-> ГЛАГ trans + haben

fundieren

temellendirmek

fundieren WIRTSCH

konsolide etmek

fundieren WIRTSCH

sağlamlaştırmak

blondieren ГЛАГ прх

blondieren

(saçları) sarıya boyamak

grundieren <ohne ge-> ГЛАГ trans + haben (Malen)

grundieren

astarlamak

suspendieren <ohne ge-> ГЛАГ trans + haben

suspendieren

el çektirmek, açığa almak

kommandieren ГЛАГ прх

kommandieren jdn

kumanda [oder komuta] etmek -e

intendieren ГЛАГ

Потребителски запис

intendieren

amaçlamak, kastesmek, niyet etmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Viele dieser Schreibungen seien schon beim ersten Druck 1804 als anstößig empfunden und emendiert worden.

de.wikipedia.org

Eine Neuedition (auch Subskription oder Rezension genannt) wird erstellt, indem die zu jenem Zeitpunkt vorhandenen Manuskripte verglichen und emendiert werden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt war jedoch sehr oft bis zum Unsinn emendiert.

de.wikipedia.org

Mehrere verderbte Textstellen konnte er aus Parallelüberlieferungen emendieren.

de.wikipedia.org

Er verfasste zahlreiche Rezensionen, in denen er auf textkritische Probleme einging und zahlreiche korrupte Textstellen emendierte.

de.wikipedia.org

Die Originalbeschreibung der Gattung passte somit nicht oder nur bedingt auf den gewählten Typus, weshalb die Gattungsumschreibung emendiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Stellen können bei der Edition emendiert (korrigiert) werden, soweit der Originaltext sinnvoll erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Autoren verwenden die emendierte Schreibweise dacampoi.

de.wikipedia.org