Преводи за „aufopferung“ в немски » турски речника

aufopfern ГЛАГ рефл

sich aufopfern

kendini feda etmek

Aufforderung СЪЩ f

Aufforderung

davet

Aufforderung

çağrı

Aufforderung

talep

Aufmunterung <Aufmunterung, -en> СЪЩ f

Aufmunterung

canlandırma

Aufmunterung

neşelendirme

Auslieferung СЪЩ f

1. Auslieferung (von Verbrecher):

Auslieferung

suçlunun geri verilmesi

2. Auslieferung (Waren-):

Auslieferung

mal teslimi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Film mischt reale mit fiktiven Charakteren, um den Geist und Aufopferung der Kämpfer in diesem Befreiungskampf aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Ihre Aspekte sind Fruchtbarkeit, Aufopferung, Hilfsbereitschaft und Arbeit.

de.wikipedia.org

Im militaristischen Draconis-Kombinat herrschen sehr strenge gesellschaftliche Normen, die die Aufopferung für den Staat zum Endzweck haben.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaften machten ihn zu einem treuen, keine Aufopferung scheuenden Freund.

de.wikipedia.org

Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.

de.wikipedia.org

In der Vorrede nennet er „reine uneigennützige Liebe für die gute Sache“ als Triebfeder, seine Freizeit unter „Aufopferung nothwendiger Erholung“ diesem Werk zu widmen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Die Aufopferung des eigenen wertvollen Lebens wog vielmehr jede Schmach auf, die ein Krieger zu Lebzeiten auf sich geladen hatte.

de.wikipedia.org

Eine Spezialregelung verdrängt immer den Anspruch wegen Aufopferung.

de.wikipedia.org

Der rote Schildgrund symbolisiert die Bindung des Soldatenberufes an das Gewissen und seine Pflichterfüllung bis hin zur Aufopferung des eigenen Lebens.

de.wikipedia.org

Eine devotio war in der römischen Antike die kultische (Selbst-)Aufopferung an die Götter.

de.wikipedia.org