Traduzioni di „Aufopferung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufopferung <Aufopferung, -en> SOST f

1. Aufopferung:

Aufopferung

sacrificio m

2. Aufopferung → Aufopferungsbereitschaft

Vedi anche: Aufopferungsbereitschaft

Aufopferungsbereitschaft <Aufopferungsbereitschaft> SOST f

Aufopferungsbereitschaft

abnegazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als mildere Mittel kommen typischerweise die Aufopferung eigener Interessen, das Ausweichen und das Ersuchen staatlicher Hilfe in Frage.

de.wikipedia.org

Die Restriktion ist notwendig, um Entschädigungsansprüche rund um das Enteignungsrecht oder aus Aufopferung nicht unzulässig auszuweiten.

de.wikipedia.org

Der Film mischt reale mit fiktiven Charakteren, um den Geist und Aufopferung der Kämpfer in diesem Befreiungskampf aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaften machten ihn zu einem treuen, keine Aufopferung scheuenden Freund.

de.wikipedia.org

Und selbst wenn das Studium mehr Aufopferung verlangen würde, wäre ein lebenslang massiv höherer Lohn kaum gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Er hat die Arbeit durch Gebet, gute Meinung, Aufopferung geheiligt, zum Gebete gemacht.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe das Bild des aufopfernden Wissenschaftlers zu einer Abwertung der wissenschaftlichen Leistung von Frauen geführt, deren Aufopferung für außerfamiliäre Angelegenheiten lange geächtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Schularzt berichtet von einem anderen Fall, bei dem es sich um eine besondere Aufopferung handelte.

de.wikipedia.org

Ist es nicht immer mit Aufopferung und Unterdrückung verbunden?

de.wikipedia.org

Eine devotio war in der römischen Antike die kultische (Selbst-)Aufopferung an die Götter.

de.wikipedia.org