Преводи за „aufgebahrt“ в немски » турски речника

aufgebracht ПРИЛ

aufgebracht

öfkeli über: -e

aufgeklärt ПРИЛ

aufgeklärt

aydınlanmış

aufgeklärt (ohne Vorurteile)

aydın fikirli

aufgeblasen ПРИЛ ugs

aufgeblasen

kibirli, tafralı

aufgekratzt ПРИЛ прен

aufgekratzt

neşeli

aufgekratzt

şen

I . aufgeben irr ГЛАГ прх

1. aufgeben:

aufgeben (Telegramm)

çekmek

aufgeben (Telegramm)

göndermek

aufgeben (Annonce)

vermek

aufgeben (Gepäck) etw

yollamak -i

2. aufgeben:

aufgeben (Rätsel)

sormak

aufgeben (Hausaufgabe) jdm etw

vermek -e -i

3. aufgeben (Gewohnheit):

aufgeben etw

vazgeçmek -den

die Hoffnung auf etw aufgeben

bir şeyden ümidini kesmek

II . aufgeben irr ГЛАГ нпрх

aufgeben

ümidini kesmek

Aufgebot СЪЩ ср

1. Aufgebot:

Aufgebot

seferberlik

Aufgebot

bir araya toplanma

2. Aufgebot (von Verlobten):

Aufgebot

resmi ilan

Aufgebot

askıya alma

aufgehen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. aufgehen:

aufgehen

açılmak

2. aufgehen (Blüte):

aufgehen

açmak

3. aufgehen (Mond, Sonne):

aufgehen

doğmak

4. aufgehen (Knoten, Naht):

aufgehen

açılmak

aufgeregt ПРИЛ

aufgeregt

heyecanlı

aufgelöst ПРИЛ

aufgelöst

çözülmüş

aufgelöst (sehr aufgeregt)

heyecandan eli ayağı tutmaz halde

aufgelegt ПРИЛ

gut aufgelegt

keyfi yerinde

zu etw aufgelegt sein

bir şey yapmayı canı istemek

aufgedreht ПРИЛ прен

aufgedreht

şen

aufgedreht

neşeli

aufgeweckt ПРИЛ auch прен

aufgeweckt

uyanık

aufgeräumt ПРИЛ

aufgeräumt

derli toplu

aufgesetzt ПРИЛ übtr

aufgesetzt

yapmacıklı

aufgestaut ПРИЛ

aufgestaut

(akamayıp) birikmiş, yığılıp kalmış

Auffahrt СЪЩ f

1. Auffahrt (an einem Gebäude):

Auffahrt

giriş yolu

2. Auffahrt (am Kai):

Auffahrt

rıhtım iskelesi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er wurde auf kostbaren Matten aufgebahrt und viele Samoaner, aber auch die deutschen Siedler, erwiesen ihm die letzte Ehre.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst im Thronsaal des Leineschlosses aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wird in besonderer Weise auf der Deele aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Zur Totenfeier wurde sie in ihrem Palast aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Sein Sarg wurde zwei Tage im Yankee Stadium aufgebahrt, in dem ihm rund 77.000 Menschen die letzte Ehre erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Kammern, in denen die Toten aufgebahrt wurden, befinden sich innerhalb der Wälle am südöstlichen Stadtrand am Weg zum Friedhof.

de.wikipedia.org

Allerdings muss auch tatsächlich eine Leiche aufgebahrt sein (Beschädigung einer leeren Leichenhalle genügt nicht).

de.wikipedia.org

Die Toten wurden in einer improvisierten Kapelle im Leichenhaus aufgebahrt, an deren Stelle eigentlich ein Sezierraum vorgesehenen war.

de.wikipedia.org

In der Nacht wurde der Leichnam im Präsidentenpalast aufgebahrt, damit sich die Bevölkerung verabschieden konnte.

de.wikipedia.org

Unter einer Totenwache versteht man das Stellen von Ehrenposten zu beiden Seiten eines aufgebahrten Toten bzw. eines Sarges.

de.wikipedia.org