Преводи за „Schmiergeldskandal“ в немски » турски речника

abhängig ПРИЛ

abhängig von etw/jdm

bağımlı -e

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für die Energieumwandlung, die Verteilernetze und den Vertrieb werden oftmals mehrere abhängige Unternehmen in einem Konzern vereinigt.

de.wikipedia.org

Hier steht das unabhängige Element für eine Spezifikation und das abhängige für eine Realisierung derselben.

de.wikipedia.org

Sowohl die abhängige Variable, als auch die unabhängigen Variablen können binär (kategorial) oder metrisch sein.

de.wikipedia.org

Jeder Abschuss erhöht das Punktekonto um eine vom Objekt abhängige Zahl.

de.wikipedia.org

Viele ehemalige Abhängige haben noch einen „Ausrutscher“, der aber nicht zwangsläufig zu einem schweren Rückfall werden muss.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gehören zum Indikationsspektrum einer analytischen Psychotherapie verschiedene Persönlichkeitsstörungen (vor allem die narzisstische, histrionische, anankastische, ängstlich-vermeidende, abhängige und schizoide Persönlichkeitsstörung).

de.wikipedia.org

Das vom Datum des Frühlingsanfangs und vom Datum des Frühlingsvollmondes abhängige Osterdatum wurde infolgedessen nicht mehr richtig bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Kraftausdauer kann definiert werden als die von der Maximalkraft abhängige Ermüdungswiderstandsfähigkeit gegen lang dauernde sich wiederholende Belastungen bei statischer oder dynamischer Muskelarbeit.

de.wikipedia.org

Davon jedoch wurden die Indianer per Gesetz weitgehend ausgeschlossen, so dass sie als abhängige Arbeiter der Fischfabriken tätig sein mussten.

de.wikipedia.org

In der Geschichtswissenschaft ist Herrschaft die Ausübung der Macht über Untergeordnete und Abhängige durch Machtmittel.

de.wikipedia.org