ABHÄNGEN - немски-турски превод

I. abhängen ГЛАГ прх

1. abhängen:

abhängen

yerinden indirmek

abhängen etw

çengelinden çıkarmak -i

2. abhängen (loswerden):

abhängen jdn

atlatmak -i

3. abhängen (Rivalen):

abhängen jdn

safdışı bırakmak [vy etmek] -i

II. abhängen ГЛАГ нпрх

von etw abhängen

bir şeye bağlı [vy tabi] olmak

Abhang <-(e)s, -hän·ge> СЪЩ м

Abhang

yamaç

Präsens

ich	hänge	ab
du	hängst	ab
er/sie/es	hängt	ab
wir	hängen	ab
ihr	hängt	ab
sie	hängen	ab

Präteritum

ich	hängte	ab
du	hängtest	ab
er/sie/es	hängte	ab
wir	hängten	ab
ihr	hängtet	ab
sie	hängten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehängt
du	hast	abgehängt
er/sie/es	hat	abgehängt
wir	haben	abgehängt
ihr	habt	abgehängt
sie	haben	abgehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehängt
du	hattest	abgehängt
er/sie/es	hatte	abgehängt
wir	hatten	abgehängt
ihr	hattet	abgehängt
sie	hatten	abgehängt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein wichtiger Parameter der Theorie ist daher das Verhältnis von baryonischer Materie zu Photonen, von dem der Beginn der effektiven Deuteronen-Synthese abhängt.

de.wikipedia.org

Bei Umlautbuchstaben und beim Eszett (ß) sowie beim Vorkommen von Ziffern und Sonderzeichen kann es jedoch Abweichungen geben, die vom genauen Anwendungsbereich abhängen.

de.wikipedia.org

Diese fehlenden Terme sind die Ursache für die ungenügende Qualität dieser Formulierung, wenn man speziell Fragestellungen beschreiben möchte, die vom Schubmodul abhängen.

de.wikipedia.org

So finden die Heimspiele seit jeher in wechselnden Stadien statt, wobei die Auswahl von der Bedeutung des Spieles und des Gegners abhängt.

de.wikipedia.org

Dabei wird in allen Ländern, die eine Wertsteuer erheben, ein zweidimensionaler Tarif angewendet oder ein Abschlag auf die Bemessungsgrundlage vorgenommen, die von den Merkmalen des Fahrzeuges abhängen.

de.wikipedia.org