Преводи за „voll“ в немски » турски речника

I . voll ПРИЛ

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll НРЧ

voll und ganz

tamamen

Примери за voll

gerammelt voll

tıka basa dolu

gedrängt voll

özlü yoğun

voll die Spaßbremse sein

tam bir oyunbozan olmak

die Nase voll haben fam

canına yetmek

der Bus ist voll

otobüs doldu

eine Hand voll

avuç dolusu

einen Mund voll

ağız dolusu

einen Teelöffel voll

bir çay kaşığı dolusu

voll ausgelastet sein WIRTSCH TECH

tam kapasiteyle çalışmak

ein Löffel voll

bir kaşık dolusu

voll und ganz

tamamen

halb offen/voll

yarı açık/dolu

sich in etwas (akk) (voll) reinhängen (engagieren)

bş-e (bütün gücüyle) girişmek

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

du bist heute wieder voll die Spaßbremse

bugün yine tam bir oyunbozansın

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.

de.wikipedia.org

Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.

de.wikipedia.org

Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.

de.wikipedia.org

Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.

de.wikipedia.org

Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.

de.wikipedia.org

Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org

Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.

de.wikipedia.org