voll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voll im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.voll [fɔl] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gerammelt voll ugs
pakkfullur
voll funktionsfähig
fyllilega starfhæfur
voll funktionsfähig
í vel starfhæfu standi
gestrichen voll
barmafullur
die Nase gestrichen voll haben
vera búinn að fá nóg
zum Bersten voll ugs
að því kominn að springa
zum Bersten voll ugs
yfirfullur
voll aufgedreht
á fullu
[voll] aufdrehen
stíga eldsneytisgjöfina í botn
etw [voll] ausschöpfen
full-/gjörnýta e-ð
etw [voll] ausschöpfen Möglichkeiten, Reserven
klára
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
geta ekki fengið nóg
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
vera óþreytandi
des Lobes voll [über jdn/etw] sein
ausa [e-n/e-ð] lofi
das Buch liegt voll im Trend
bókin er alveg í takt við tímann

voll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Buch liegt voll im Trend
bókin er alveg í takt við tímann
alle Hände voll zu tun haben
hafa yfrið nóg að iðja [or gera]
den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]
des Lobes voll [über jdn/etw] sein
ausa [e-n/e-ð] lofi
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
geta ekki fengið nóg
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
vera óþreytandi
ihr Sehvermögen wurde wieder voll hergestellt
sjón hennar var löguð aftur til fullnustu
wir standen voll hinter dieser Entscheidung
við stöndum einhuga að þessarri ákvörðun
die Band finde ich voll gut
mér finnst hljómsveitin ýkt góð
die Schnauze [von etw Dat] [gestrichen] voll haben sl
hafa fengið upp í háls [af e-u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
In diesen Eiern befinden sich bereits voll entwickelte Miracidien (Wimpernlarven).
de.wikipedia.org
Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"voll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"voll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste