Преводи за „Streithahn“ в турски » немски речника

iddiacı

Streithahn m

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Doch schließlich beschließen die beiden Streithähne, einen Ausgleich anzustreben und finden eine außergerichtliche Lösung, die eine Versöhnung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Anders als die lieben und netten Bewohner des Märchenlandes wirkten die beiden Streithähne etwas anarchistischer, womit sich ihre Beliebtheit bei den Kindern wohl erklären lässt.

de.wikipedia.org

Als aber eine Schlägerei ausbricht, erweist sich zumindest die Feuerspritze als nützlich, denn damit kann er die Streithähne trennen.

de.wikipedia.org

Das Pferd wiederum setzt beide Streithähne an die Luft, die nun gemeinsam das Pferd angreifen.

de.wikipedia.org

Der Richter fordert die beiden Streithähne zu einem Vergleich auf, was Knicker durchaus gelegen kommt.

de.wikipedia.org

Hass erhitzte die Gemüter der beiden Streithähne und letztendlich wurde einer zum Mörder seines Bruders.

de.wikipedia.org

Die beiden Streithähne verbünden sich nun gegen die Verwaltung.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchen sie, die beiden Streithähne zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Erst als ein Ölkonzern Interesse für beide Tankstellen anmeldet, kommen sich die beiden Streithähne auf einem Dorffest näher und arbeiten nun gemeinsam gegen den neuen Feind.

de.wikipedia.org

Die beiden Schloss-Streithähne haben jetzt endgültig genug voneinander.

de.wikipedia.org