Преводи за „Rücksichtnahme“ в турски » немски речника

riayet

Rücksichtnahme f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei der Lösung von Nutzungskonflikten zwischen einzelnen Bauvorhaben auf benachbarten Grundstücken kommt dem Gebot der Rücksichtnahme besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Sie zitiert aber auch eine andere Meinung, der zur Folge die Rücksichtnahme auf die katholische Kirche den Hintergrund für die Kündigung abgegeben haben könne.

de.wikipedia.org

Die Römer neigten aber im Allgemeinen zur Rücksichtnahme auf abweichende Sitten der in ihrem Reich lebenden Völker und duldeten deren traditionelle familienrechtliche Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Das Zusammenführen von Fahrstreifen erfordert besondere Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org

Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungsinhalte orientieren sich am Berufsbild unter Rücksichtnahme auf aktuelle Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Befreit von der Rücksichtnahme als Beamter, entwickelte er in der Kammer radikalliberale Positionen und wurde immer mehr zu einem entschiedenen Gegner der großherzoglichen badischen Regierung.

de.wikipedia.org

Dies entsprach seinem Charakter sowie familiärer und reichspolitischer Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Dies geschah allerdings weniger aus politischer Schwäche, wie manche Historiker vermuten, denn aus dynastischer Rücksichtnahme und Kalkül.

de.wikipedia.org

Dass auch am Ende der Rolle ein breites Feld frei bleibt, wird ebenfalls auf ästhetische Absicht und konservatorische Rücksichtnahme zurückgeführt.

de.wikipedia.org